Übersetzungen für „lilla“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hīlla <ae> f Hor.

hilla

Würstchen

vīlla <ae> f

1.

villa

Landhaus, Landgut, Vorwerk

2. (villa publica)

villa

„Amtshaus“ (öffentl. Gebäude auf dem Marsfeld f. Truppenaushebungen, Zensus u. als Unterkunft fremder Gesandter)

3. mlt.

villa

Dorf, Stadt

culilla <ae> f, culillus <ī> m Hor.

culilla

Becher, Pokal

lībella <ae> f Demin. v. libra

1.

libella

röm.-kampanische Silbermünze im Wert v. ¹∕₁₀ Denar

heres ex libella

Erbe eines Zehntels des Nachlasses

2.

libella

kleine Münze, im Deutschen Heller, Cent

ad libellam

auf Heller u. Pfennig, ganz genau

tibi libellam argenti numquam credam

3.

libella

Wasserwaage

Siehe auch: lībra

lībra <ae> f

1.

libra

Waage

per aes et libram [o. librā] et aere mercari alqd

in gesetzlicher Form, durch förmlichen Kauf

sine libra et tabulis testamentum facere

ohne gesetzliche Form

tuus librā et aere magis Ov.

mehr als bloß gekauft

2.

libra

Wasserwaage

ad libram facere turres

in gleicher Höhe

3. poet; nachkl.

libra

Waage als Sternbild

4. Plin. meton.

libra

Gleichgewicht

5.

libra

das röm. Pfund (= 0,326 kg)

coronam auream libram pondo ex publica pecunia in Capitolio Iovi donum posuit Liv.

6. mlt.

libra

karolingisches Silberpfund

scilla <ae> f (griech. Fw.)

scilla

Meerzwiebel

axilla <ae> f

Demin. v. ala

axilla

Achselhöhle

Siehe auch: āla

āla <ae> f

1.

ala

Flügel (zum Fliegen)

alis plaudens columba

movere alas

(des Ikarus)

alas accommodare umeris poet

(der Götter)

Mors atris circumvolat alis Hor.

bibulae cupidinis alae Ov.

2.

ala poet

Ruder

classis centenis remiget alis Prop.

3.

ala poet

Segel

velorum pandimus alas Verg.

4.

ala

Achsel(höhle); Achselhaare

5. MILIT

ala

Flügel eines Heeres; bes. Reitergeschwader; später die Hilfstruppen der Bundesgenossen, bes. ihre Reiterei

6.

ala

Schildrand

stīlla <ae> f

1.

stilla

Tropfen [ mellis; cruoris ]

2. Mart. übtr

stilla

ein bisschen

suīlla <ae> f (suillus) nachkl.

suilla

Schweinefleisch

bulla <ae> f

1.

bulla nicht klass.

Blase, Wasserblase

2.

bulla

Buckel, Knopf (als Verzierung an Gürteln, Türen u. Ä.)

3.

bulla

Goldkapsel (als Amulett)

4. mlt.

bulla

Siegel (päpstl. aus Blei; kaiserl. aus Gold)

5. mlt.

bulla

Urkunde

cella <ae> f („Zelle“)

1.

cella

Kammer, Stübchen (zum Wohnen)

2.

cella

Vorratskammer, Speisekammer, Keller [ vinaria; olearia; promptuaria ]

3. (der Teil des Tempels, wo das Bild der Gottheit in einer Nische stand,)

cella

Heiligtum im Tempel

4. Verg.; Plin.

cella

Bienenzelle

5. mlt.

cella

Mönchszelle, Klosterzelle; Kloster

galla <ae> f

galla

Gallapfel

Galla <ae> f (Gallī¹) Sg

Galla

Gallierin

mella <ae> f (mel) Plaut.

mella

Honigtrank

Mella <ae> m

Mella

Fluss in Oberitalien

palla <ae> f

1.

palla

langes, vorn offenes Obergewand, Mantel der röm. Frauen u. der tragischen Schauspieler auf der Bühne

2. Sen.

palla

Vorhang

Pella <ae>, Pellē <ēs> f

Pella

Stadt in Emathia (Makedonien), Geburtsort u. Residenz Alexanders des Gr.

sella <ae> f (sedeo)

1.

sella

Stuhl, Sessel

2.

sella

Amtsstuhl der höheren Magistrate (= sella curulis, s. curulis) [ praetoris ]

3.

sella

Arbeitsstuhl der Handwerker

4.

sella

Lehrstuhl

5.

sella

Thron [ aurea ]

6. nachkl.

sella

Tragsessel (später statt der lectica, der eigtl. Sänfte, gebraucht)

7. Phaedr.

sella

Kutschbock

8. spätlat

sella

Reitsattel

Līvilla

→ Livius

ancilla <ae> f

ancilla

Magd, Dienerin

armilla <ae> f (armus)

armilla

Armband, -spange