Übersetzungen für „linquens“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

linquō <linquere, līquī>

1.

linquo

hinterlassen; (m. dopp. Akk) etw. in einem bestimmten Zustand lassen [ alqd intentatum ]

2.

linquo

verlassen, im Stich lassen [ patriae fines; lumen sterben ]

animo linqui [o. bloß: linqui]

ohnmächtig werden

animus linquit auch aktivisch

die Besinnung schwindet

linquentem animum revocare

sich von der Ohnmacht erholen

3.

linquo

etw. aufgeben, sein lassen [ severa; naturam ]

4. poet

linquo

überlassen [ socios ignotae terrae; promissa procellis nicht halten ]

5. unpers Lucr.

linquo

linquitur, ut (m. Konjkt) es bleibt übrig

languēns <Gen. entis>

P. Adj. zu langueo

languens

schlaff, matt, schläfrig [ senatus; vox ]; schwermütig [ cor ]; welkend [ hyacinthus ]

Siehe auch: langueō

langueō <languēre, languī, –>

1.

langueo

ermattet, erschlafft, abgespannt, kraftlos sein

bracchia, corpora morbo languent

languet flos

ist verwelkt

2. übtr

langueo

kraftlos, abgespannt, untätig sein

(in) otio languere

languent vires

amor languet

ist erkaltet

quīnqu-ennis <e> (quinque u. annus) poet; nachkl. fünfjährig:

1.

quinquennis

fünf Jahre alt [ vinum; filia ]

2.

quinquennis

alle vier Jahre gefeiert [ Olympias ]

ēloquēns <Gen. entis>

P. Adj. zu eloquor

eloquens

beredt, redegewandt

Siehe auch: ē-loquor

ē-loquor <ēloquī, ēlocūtus sum>

eloquor

heraussagen, aussprechen, ausdrücken; vortragen, reden

id quod sentit eloqui non potest

frequēns <Gen. entis>

1.

frequens

zahlreich, in großer Zahl versammelt, in Masse anwesend [ senatus gut besucht, beschlussfähig; convivium ]

cives frequentes in forum convenerunt

2.

frequens

volkreich, dicht bevölkert, viel besucht [ provincia; municipium; vici; ludi ]

3.

frequens

gedrängt voll, dicht besetzt, angefüllt mit (meist m. Abl, selten m. Gen) [ loca custodiis; emporium ]

4.

frequens

häufig anwesend, häufig

erat Romae frequens

hielt sich häufig auf

5. (v. Sachen)

frequens

häufig, zahlreich, wiederholt, gewöhnlich [ litterae; edicta; fama; sententia der viele beipflichten; familiaritas innig ]