Übersetzungen für „linuerant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

linquō <linquere, līquī>

1.

linquo

hinterlassen; (m. dopp. Akk) etw. in einem bestimmten Zustand lassen [ alqd intentatum ]

2.

linquo

verlassen, im Stich lassen [ patriae fines; lumen sterben ]

animo linqui [o. bloß: linqui]

ohnmächtig werden

animus linquit auch aktivisch

die Besinnung schwindet

linquentem animum revocare

sich von der Ohnmacht erholen

3.

linquo

etw. aufgeben, sein lassen [ severa; naturam ]

4. poet

linquo

überlassen [ socios ignotae terrae; promissa procellis nicht halten ]

5. unpers Lucr.

linquo

linquitur, ut (m. Konjkt) es bleibt übrig

līnea <ae> f

1.

linea

(Richt-)Schnur, Lot

lineā uti

ad lineam [o. rectis lineis]

senkrecht

2.

linea poet

Angelschnur

sprichw sensim mittam lineam Plaut.

ich will die Angel auswerfen, ihn zu fangen suchen

3. im Pl nachkl.

linea

Netz

4.

linea

Linie, Strich

5. im Pl

linea

Skizze, Entwurf

primas lineas ducere

6. (in der Rennbahn)

linea übtr

Linie, Schranke

lineas transire

die Schranken überspringen

7.

linea

Ziel, Ende

mors ultima linea rerum

admoveri lineas sentio

ich fühle das Ziel nahe = ich werde bald sterben

8. Ov.

linea

Einschnitt (zw. den Sitzreihen im Theater)

cogit nos linea iungi

9. mlt.

linea

Alba (weißes Chorhemd der Priester)

exsuperantia <ae> f (exsupero)

exsuperantia

das Hervorragen, Vorzüglichkeit [ virtutis ]

intoleranter ADV (intolerans)

intoleranter

maßlos, unmäßig [ gloriari; dolere ]

intolerantia <ae> f (intolerans)

intolerantia

Unerträglichkeit, maßloses Benehmen, Übermut [ regum; morum ]