Übersetzungen für „locatori“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

locātor <ōris> m (loco)

locator

Vermieter, Verpachter [ fundi ]

locutorium <i> nt

Neulatein

locutorium

Chatroom

ēvocātor <ōris> m (evoco)

evocator

Aufwiegler [ servorum ]

locātum <ī> nt (loco)

locatum

Vermietung, Verpachtung

locātiō <ōnis> f (loco)

1.

locatio

Vermietung, Verpachtung

2. meton.

locatio

Pachtvertrag

locationem inducere

f. ungültig erklären

locō <locāre> (locus)

1.

loco

(auf)stellen, legen, setzen, errichten (auf, in etw.: in m. Abl) [ castra aufschlagen; se sich lagern; milites in munimentis; milites super vallum; membra suo quaeque loco; hominem in insidiis ]; (er)bauen [ fundamenta urbis ]; gründen [ moenia; vicos ]

2. übtr

loco

stellen, setzen [ homines in amplissimo gradu dignitatis auf die höchste Rangstufe; omnem curam in magistratu verwenden auf; alqm in regno einsetzen; alqm in parte regni (caeli) jmdm. Anteil geben an ]

locatum esse in re

auf etw. beruhen

prudentia locata est in delectu bonorum et malorum Cic.

res certis in personis ac temporibus locata Cic.

civitas in Catonis et Bruti fide locata Cic.

3. vor- u. nachkl.

loco

(ein Mädchen) verheiraten

4. Tac.

loco

einquartieren, verlegen [ cohortes novis hibernaculis ]

5.

loco

vermieten, verpachten [ agrum Campanum fruendum; vectigalia; fundum; tabernas civitatibus ad stationem; (in. Abl pretii) agrum frumento gegen den Zehnten; praedia non nummo ]

6.

loco

besiedeln [ partem Romae ]

7. (Aufträge)

loco

übertragen, Arbeit vergeben [ secanda marmora; murum ]

8. (jmd. zu einer Arbeit)

loco

verpflichten [ se ad gladium ]

9. (Geld)

loco

auf Zinsen anlegen; ausleihen [ argenti nummum ]

leccator <ōris> m, leccatrix <icis> f mlt.

leccator

Schmarotzer; Schwätzer

ōrātōria <ae> f (oratorius, erg. ars) nachkl.

oratoria

Redekunst, Rhetorik

mercātōrius <a, um> (mercator) Plaut.

mercatorius

kaufmännisch [ navis Handelsschiff ]

piscātōrius <a, um> (piscator)

piscatorius

Fischer- [ navis Fischerkahn ]

locārius <ī> m (locus) Mart.

locarius

Vermieter v. Theaterplätzen

prōvocātor <tōris> m (provoco)

1.

provocator

Herausforderer zum Kampf

2.

provocator

besondere Art v. Gladiatoren, die den Gegner geschickt v. der Seite plötzlich angriffen.

locālis <e> (locus) spätlat

localis

örtlich

ēducātor <ōris> m (educo¹)

educator

Erzieher

educator nachkl.

Hauslehrer (eines Prinzen)

circator <ōris> m mlt.

circator

(Kloster-)Aufseher

mercātor <ōris> m (mercor)

mercator

Kaufmann; Aufkäufer

peccātor <ōris> m (pecco) Eccl.

peccator

Sünder

piscātor <ōris> m (piscor)

1.

piscator

Fischer

2. Kom.

piscator

Fischhändler

precātor <ōris> m (precor) Kom.

precator

Fürbitter, Bittsteller

explicātor <ōris> m (explico)

explicator

Erklärer