Übersetzungen für „lonelier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

longiter ADV Lucr.

→ longe

Siehe auch: longē

longē ADV (longus)

1. (räuml.)

a.

longe

weit(hin), fern (auf die Frage „wo?“ u. „wohin?“)

longe abesse [o. esse]

longe gradi auch übtr

weit ausschreiten

longe a Tiberi

oppidum est non longe a Syracusis

longe lateque

weit u. breit

abes longe gentium

du bist weit entfernt in der Welt

übtr ne longius abeam

um die Beispiele nicht weiter herzuholen

res nos longius trahit ab incepto

b. poet

longe

v. weitem

longe agnoscere regem übtr

principia alcis rei longe repetere

weit herholen

2. (zeitl.)

longe

weit, lange

longe ante, post

lange vorher, nachher

3. (verstärkend)

longe

weit, bei weitem, weitaus [ nobilissimus; primus civitatis; antecellere; alius ]

4. übtr

longe

weitläufig, ausführlich

longius dicere

longius fari

I . Cornēlius <a, um> röm. gens; zu ihr gehörten u. a.:

1.

Cornelius

patriz. stirpes mit zum Teil zahlreichen Familien: am bedeutendsten die Scipiones, Lentuli, Sullae, Dolabellae, Cethegi; daneben: Cossi, Rufini (später = Sullae), Blasiones, Merulae

2.

Cornelius

pleb. Familien: Balbi, Cinnae, Mammulae, Sisennae

II . Cornēlius <a, um> ADJ

Cornelius

[ leges v. den Corneliern gegebene; Castra Gegend zwischen Utica und dem Fluss Bagrada zur Erinnerung an den Sieger über Hannibal P. Cornelius Scipio Africanus maior ]

longē ADV (longus)

1. (räuml.)

a.

longe

weit(hin), fern (auf die Frage „wo?“ u. „wohin?“)

longe abesse [o. esse]

longe gradi auch übtr

weit ausschreiten

longe a Tiberi

oppidum est non longe a Syracusis

longe lateque

weit u. breit

abes longe gentium

du bist weit entfernt in der Welt

übtr ne longius abeam

um die Beispiele nicht weiter herzuholen

res nos longius trahit ab incepto

b. poet

longe

v. weitem

longe agnoscere regem übtr

principia alcis rei longe repetere

weit herholen

2. (zeitl.)

longe

weit, lange

longe ante, post

lange vorher, nachher

3. (verstärkend)

longe

weit, bei weitem, weitaus [ nobilissimus; primus civitatis; antecellere; alius ]

4. übtr

longe

weitläufig, ausführlich

longius dicere

longius fari

mulier <eris> f

1.

mulier

Frau; Ehefrau

2. (als Schimpfw. v. einem Mann)

mulier Plaut.

Memme

Cornēlia <ae> f (Cornelius)

Cornelia

Tochter des P. Cornelius Scipio Africanus maior, Mutter der Gracchen