Übersetzungen für „longiturnitas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

longinquitās <ātis> f (longinquus)

1. nachkl.

longinquitas

Länge, Weite [ itineris; navigandi ]

2.

longinquitas

weite Entfernung, Abgelegenheit [ regionum ]

quo propter longinquitatem tardissime omnia perferuntur Cic.

3.

longinquitas

Länge, lange Dauer, Langwierigkeit [ temporis; belli; doloris ]

taciturnitās <ātis> f (taciturnus)

1.

taciturnitas

das (Still-)Schweigen

2.

taciturnitas

Verschwiegenheit, Schweigsamkeit [ testium ]

opus est fide et taciturnitate

diūturnitās <ātis> f (diuturnus)

1.

diuturnitas

lange Dauer, dauernder Bestand [ temporis; pacis; belli; rei publicae ]

2.

diuturnitas

dauernder Besitz

longurius <ī> m (longus)

longurius

lange Stange, Latte

compaternitās <ātis> f mlt.

compaternitas

Patenstelle, -würde

longitūdō <dinis> f (longus)

longitudo

Länge (räuml. u. zeitl.) [ itineris; noctis; orationis ]

per longitudinem

in die Länge, der Länge nach = longitudine

in longitudinem diffindere

longiter ADV Lucr.

→ longe

Siehe auch: longē

longē ADV (longus)

1. (räuml.)

a.

longe

weit(hin), fern (auf die Frage „wo?“ u. „wohin?“)

longe abesse [o. esse]

longe gradi auch übtr

weit ausschreiten

longe a Tiberi

oppidum est non longe a Syracusis

longe lateque

weit u. breit

abes longe gentium

du bist weit entfernt in der Welt

übtr ne longius abeam

um die Beispiele nicht weiter herzuholen

res nos longius trahit ab incepto

b. poet

longe

v. weitem

longe agnoscere regem übtr

principia alcis rei longe repetere

weit herholen

2. (zeitl.)

longe

weit, lange

longe ante, post

lange vorher, nachher

3. (verstärkend)

longe

weit, bei weitem, weitaus [ nobilissimus; primus civitatis; antecellere; alius ]

4. übtr

longe

weitläufig, ausführlich

longius dicere

longius fari

longinqua <ōrum> nt (longinquus) poet; nachkl.

longinqua

weite Strecken

longinquus <a, um> (longus)

1. (räuml.)

a. nachkl.

longinquus

lang, weit [ amnes m. langem Lauf; linea ]

b.

longinquus

weit entfernt, entlegen [ regio; hostis; cura um weit entfernte Gegenstände ]

ex longinquo

aus der Ferne, v. weitem

2.

longinquus

entfernt lebend, auswärtig, fremd [ homo; hostis; piscis ]

3. (in der Beziehung zu jmdm.)

longinquus

fern stehend

4. (zeitl.)

a.

longinquus

lange dauernd, langwierig [ oppugnatio; morbus ]

b.

longinquus

weit, entfernt [ spes ]

longiusculus <a, um> (Demin. zum Komp. v. longus)

longiusculus

ziemlich lang

aeternitās <ātis> f (aeternus)

1.

aeternitas

Ewigkeit

2.

aeternitas

Unsterblichkeit, Unvergänglichkeit [ animorum ]

3.

aeternitas

ewiges Gedächtnis, Verewigung

alqm aeternitati mandare

verewigen

opus aeternitate tua dignum

deines unsterblichen Namens würdig

4. spätlat

vestra aeternitas

Anrede des röm. Kaisers

5. spätlat

aeternitas

ewiges Leben

frāternitās <ātis> f (fraternus) nachkl.

fraternitas

Brüderlichkeit

iēiūnitās <ātis> f (ieiunus)

1. Plaut.

ieiunitas

Nüchternheit; das Hungern

2. (in der Rede)

ieiunitas

Trockenheit, Dürftigkeit; Schlichtheit

3.

ieiunitas

Mangel an Kenntnissen (in etw.: Gen) [ bonarum artium ]

īnfīnitās <ātis> f (in-² u. finis)

infinitas

Unbegrenztheit, Unendlichkeit, endlose Weite [ locorum ]

infinitas abs.

Weltall