Übersetzungen für „loquacitatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

loquācitās <tātis> f (loquax)

loquacitas

Geschwätzigkeit

loquitor <loquitārī>

Intens. v. loquor Plaut.

loquitor

sprechen

Siehe auch: loquor

I . loquor <loquī, locūtus sum> VERB intr

loquor

sprechen, reden (bes. im Gesprächston im  ↮ zur Rede) [ linguā Graecā; Latine; male übel nachreden; magnifice; vere ac libere ]

pinūs loquentes

rauschende

ut fama loquitur

wie die Sage geht

ut consuetudo loquitur

wie man gewöhnlich sagt

II . loquor <loquī, locūtus sum> VERB trans

1.

loquor

sagen [ pauca apud alqm; vera ]

hospitibus te dare iura loquuntur Verg.

man erzählt

rem loquere Plaut.

du hast ganz recht

2.

loquor

etw. besprechen, v. etw o. v. jmdm. reden [ Catilinam ]

3.

loquor

besingen [ proelia ]

4.

loquor

heraussagen, nennen [ nomen; pugnantia ]

5.

loquor

immer im Munde führen, immer von etw. sprechen [ classes; proelia ]

loquāculus <a, um>

Demin. v. loquax Lucr.

loquaculus

etw. geschwätzig

Siehe auch: loquāx

loquāx <Gen. ācis> (loquor)

loquax

geschwätzig, redselig [ senectus; ranae quakend; übtr v. Sachen: vultus redend; nidus voll piepender Jungen; oculi sprechende, ausdrucksvolle; lymphae murmelnd; stagna v. den Stimmen zwitschernder Vögel ertönend ]

loquax magis quam facundus

homo omnium loquacissimus

ōscitātiō <ōnis> f (oscito) nachkl.

oscitatio

das Gähnen

licitātiō <ōnis> f (licitor)

licitatio

das Bieten (b. Versteigerungen)

concitātiō <ōnis> f (concito)

1.

concitatio

rasche Bewegung [ remorum Ruderschlag ]

2.

concitatio

Auflauf, Aufruhr

crebrae ex concursu multitudinis concitationes fiebant

3. klass. immer m. Gen.: animi u. ä.

concitatio

Aufregung

concitationem animorum frangere

4. nachkl.

concitatio

Feuer des Redners

pollicitātiō <ōnis> f (pollicitor)

pollicitatio

das Versprechen, die Verheißung

sollicitātiō <ōnis> f (sollicito)

1. Ter.

sollicitatio

Beunruhigung [ nuptiarum wegen der Hochzeit ]

2. auch Pl

sollicitatio

Aufwiegelung, Aufhetzung

opācitās <tātis> f (opacus) nachkl.

opacitas

Beschattung, Schatten [ arborum; ramorum ]