Übersetzungen für „luminarier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

lūmināria <rium> nt (lumen)

1.

luminaria

Fensterläden

2. (August.)

luminaria

Sterne, Sternbilder

lūminō <lūmināre> (lumen) nachkl.

lumino

erhellen, erleuchten

lūminar <āris> nt (lumen) spätlat

luminar

Licht, Leuchte

rūminō <rūmināre> nicht klass.

rumino

wiederkäuen [ herbas ]

il-lūminō <lūmināre> (lumen)

1.

illumino

erleuchten, erhellen

ab eo (sole) luna illuminata Cic.

2. übtr

illumino

schmücken, verherrlichen [ orationem sententiis ]

dominor <dominārī> (dominus)

1.

dominor

herrschen, Herr sein, den Herrn spielen, gebieten [ Alexandriae; summa arce; in suos; in adversarios; in cetera (animalia); in capite fortunisque; in his sartis tectisque in solchen Bauangelegenheiten eine Herrschaft ausüben ]

dominante homine furioso

dominandi avidus

2. übtr

dominor

herrschen, die größte Geltung haben

libido, fortuna dominatur

quod unum in oratore dominatur

worin die Hauptstärke des Redners liegt

3. poet

dominor

beherrscht werden

sēminārium <ī> nt (semen)

1.

seminarium

Baum-, Pflanzschule

2. übtr

seminarium

Keim, Anfang [ triumphorum; omnium scelerum ]

Rūmīnālis <e>, Rūminus <a, um>

Adj zu Rumina

Ruminalis

zur Rumina gehörig [ ficus u. arbor der Feigenbaum bei der Lupercus-Grotte am Palatin (Lupercal), unter dem die Wölfin Romulus u. Remus gesäugt hatte ]

Siehe auch: Rūmīna

Rūmīna <ae> f

Rumina

röm. Göttin der Säugenden, der Ammen, der Milch statt Wein geopfert wurde

rūminātiō <ōnis> f (rumino)

ruminatio

das Wiederkäuen

übtr de ruminatione cotidiana

wie man täglich das Alte wiederkäut

I . geminō <gemināre> (geminus) VERB trans

1.

gemino

verdoppeln [ honorem; urbem aus zwei eine machen ]

geminātus P. P. P.

verdoppelt, doppelt [ victoria Doppelsieg ]

2.

gemino

(zu einem Paar) vereinigen, wiederholen, unmittelbar aneinander reihen [ castra legionum; consulatus unmittelbar aufeinander folgen lassen; aera zusammenschlagen ]

3. Hor.

gemino

paaren (mit: m. Dat) [ serpentes avibus; tigribus agnos ]

II . geminō <gemināre> (geminus) VERB intr Lucr.

gemino

doppelt sein, sich verdoppeln

col-lūminō <lūmināre> nachkl.

collumino

v. allen Seiten erleuchten

illūminātiō <ōnis> f (illumino) spätlat

illuminatio

Erleuchtung

lūminōsus <a, um> (lumen)

luminosus

hervorstechend [ partes orationis ]

illūminātē ADV (illumino)

illuminate

lichtvoll, klar [ dicere ]

cacūminō <cacūmināre> (cacumen) poet; nachkl.

cacumino

(zu)spitzen [ aures; ensem ]

ab-ōminor <ōminārī>, ab-ōminō <ōmināre>

abominor

etw. Ungünstiges, Unheil verkündendes (hin)wegwünschen, verabscheuen, verwünschen

quod abominor

was Gott verhüte

abominandum nomen

verabscheuenswert

abominatus Hannibal

verwünscht

I . com-minor <minārī, minātus sum> VERB intr

comminor

drohen, jmdm. m. etw. drohen

II . com-minor <minārī, minātus sum> VERB trans

1. (m. Akk der Sache)

comminor

etw. androhen, m. etw. drohen [ obsidionem; carcerem; mortem ]

2. (m. Akk der Person) spätlat

comminor

jmd. bedrohen

crīminor <crīminārī>, crīminō (altl.) <crīmināre> (crimen)

1.

criminor

jmd. beschuldigen, verdächtigen, verleumden [ patres apud populum; senatum ]

2.

criminor

etw. vorwerfen, zum Vorwurf machen, sich üb. etw. beschweren, sich beklagen (m. Akk; de re; A.C.I.; quod)

3.

criminor

klagen, Klage führen

verminō <vermināre>, verminor <verminārī> (vermis) nachkl.

1.

vermino

Würmer haben

2.

vermino

kribbeln, jucken

verminat auris