Übersetzungen für „luring“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ūrīna <ae> f

1.

urina

Harn, Urin

2. nachkl.

urina

Samen [ genitalis; concepta ]

Furīna, Furrīna <ae> f

Furina

röm. Göttin, deren Bedeutung unbekannt ist

lūminō <lūmināre> (lumen) nachkl.

lumino

erhellen, erleuchten

lūridus <a, um>

1. poet; nachkl.

luridus

gelb, blassgelb, leichenblass

2. poet übtr

luridus

leichenblass machend [ horror ]

plūriēns, plūriēs ADV (plus)

pluriens

mehrfach, vielfach

plūrimī¹ (plūrimum¹) als Gen pretii

plurimi

am höchsten, sehr hoch, am teuersten, sehr teuer [ emere; vendere; aestimare; esse; putare; ducere; conducere ]

lūbricō <lūbricāre> (lubricus) Iuv.

lubrico

schlüpfrig, glatt machen

lūminar <āris> nt (lumen) spätlat

luminar

Licht, Leuchte

lupīnum <ī> nt (lupinus) poet; nachkl.

lupinum

Wolfsbohne, Lupine

lupinum übtr poet; nachkl.

Spielmarke (da die Lupine im Spiel als Geld benutzt wurde)

I . lupīnus <a, um> (lupus) ADJ

lupinus

des Wolfes, der Wölfin, Wolfs- [ pellis ]

II . lupīnus <ī> (lupus) SUBST m

lupinus

Wolfsbohne, Lupine

lupinus übtr

Spielmarke (da die Lupine im Spiel als Geld benutzt wurde).

stringō <stringere, strīnxī, strictum>

1.

stringo

straff anziehen, zusammenziehen, -binden, (zusammen)schnüren [ arcum spannen; caesariem; nodum; vela einziehen; pectora pigro gelu ]

vulnera frigore stricta

zusammengezogen

stringebant magnos vincula parva pedes Ov.

drückten

2.

stringo

abstreifen, abpflücken, abschneiden [ folia ex arboribus; frondes; hordea abmähen; bacam; oleam; glandes; remos durch Abstreifen der Äste glätten; übtr rem ingluvie vertun ]

3. (Waffen)

stringo

zücken, ziehen [ gladium; cultrum; übtr manum kampfbereit machen ]

stricti in capita civilia mucrones Sen.

stringitur iambus in hostes übtr Ov.

m. Spottversen wird losgezogen gegen

4. poet; nachkl.

stringo

streifen, leicht berühren [ vestigia rostro; ultima Asiae ]

ales summas undas stringit

5. (alqd) nachkl. (v. Örtl.)

stringo

an etw. stoßen, an etw. grenzen [ Asiam ]

6. poet; nachkl.

stringo

leicht verwunden

tela stringentia corpus

stringo übtr

verletzen [ pectora delicto ] rühren [ animum alcis ]

fūrīnus <a, um> (fur) Plaut.

furinus

Diebes- [ forum ]

lurcō <ōnis> m vor- u. nachkl.

lurco

Schlemmer [ edax ]

lūror <ōris> m (vgl. luridus) Lucr.

luror

Leichenblässe

plūris (plūs¹) als Gen pretii

pluris

höher, teurer [ emere; vendere; aestimare; esse; putare; ducere; conducere ]

ūrīnor <ūrīnārī> (urina)

urinor

untertauchen

Lūcīna <ae> f (lux)

1.

Lucina

Geburtsgöttin in Gestalt der Juno od. Diana

2. meton. poet

Lucina

das Gebären

Lucinam pati

kalben

3.

Lucina

= Hekate als Urheberin böser, dunkler Träume