Übersetzungen für „maculation“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

iaculātiō <ōnis> f (iaculor) nachkl.

iaculatio

das Werfen, Schleudern

ōsculātiō <ōnis> f (osculor)

osculatio

das Küssen

mācerātiō <ōnis> f (macero)

maceratio

das Mürbemachen

iaculātor <ōris> m (iaculor)

1.

iaculator

Schleuderer

2.

iaculator

Speerschütze

adūlātiō <ōnis> f (adulor)

1.

adulatio

das Schweifwedeln [ canum ]

2.

adulatio

das Liebkosen; Streicheln

3.

adulatio

Schmeichelei

modulātiō <ōnis> f (modulor)

modulatio

Takt, Rhythmus

pābulātiō <ōnis> f (pabulor) MILIT

pabulatio

das Futterholen, Furagieren

tabulātio <ōnis> (tabula)

tabulatio

Täfelung, Gebälk; meton. Stockwerk, Etage

maculō <maculāre> (macula)

1.

maculo

fleckig machen, beflecken [ terram tabe; ferrum sanguine ]

2. übtr

maculo

beflecken, besudeln, entehren [ partus suos parricidio; sacra loca stupro; belli gloriam morte turpi ]

pancration, pancratium <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

pancration

Pankration (Ring- u. Faustkampf), Doppelringen

macula <ae> f

1.

macula

Fleck

equus maculis albis

maculas auferre de vestibus

in ipsis quasi maculis (terrae) ubi habitatur

auf den kleinen bewohnten Flecken

2.

macula

entstellender Fleck, Mal

3.

macula

Schandfleck, Makel [ familiae; avaritiae ]

4. Hor.

macula

Fehler in der Darstellung

5.

macula

Masche eines Netzes

speculātiō <ōnis> f (speculor) spätlat

1.

speculatio

das Ausspähen, Auskundschaften

2.

speculatio

Betrachtung

māchinātiō <ōnis> f (machinor)

1.

machinatio

Mechanismus, mechanisches Getriebe

machinatione movere alqd

2. meton.

machinatio

Maschine [ navalis Schiffsmaschine, um Schiffe zu ziehen ]

3. übtr

machinatio

Kunstgriff, List

iaculātrīx <īcis> f (iaculator) poet

iaculatrix

Schützin (v. der Diana)

iaculatrum <i> nt

Neulatein

iaculatrum aquaticum

Wasserwerfer

ēiulātiō <ōnis> f, ēiulātus <ūs> m (eiulo)

eiulatio

das Heulen, Wehklagen

epulātiō <ōnis> f (epulor)

epulatio

Festschmaus

aemulātiō <ōnis> f (aemulor)

1.

aemulatio

Nacheiferung, Wetteifer (in, um etw.: m. Gen) [ laudis; gloriae ]

2.

aemulatio

Eifersucht, Missgunst

aemulatio im Pl

Eifersüchteleien

ambulātiō <ōnis> f (ambulo)

1. (Vorgang)

ambulatio

Spaziergang

ambulatio

das Wandeln veraltet

ambulatio v.a. des Redners auf der Bühne

das Auf- und Abgehen, das Hin- und Hergehen

2. (Ort)

ambulatio

Wandelhalle; Promenade, Allee