Übersetzungen für „maculosi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

maculōsus <a, um> (macula)

1.

maculosus

gefleckt, voller Flecke, bunt(gefleckt) [ vellus; marmor ]

2.

maculosus

befleckt, beschmutzt [ vestis ]

maculosae sanguine arenae

3. übtr

maculosus

befleckt, besudelt, entehrt, berüchtigt [ senatores ]

avaritiā et libidine maculosus

maculō <maculāre> (macula)

1.

maculo

fleckig machen, beflecken [ terram tabe; ferrum sanguine ]

2. übtr

maculo

beflecken, besudeln, entehren [ partus suos parricidio; sacra loca stupro; belli gloriam morte turpi ]

macula <ae> f

1.

macula

Fleck

equus maculis albis

maculas auferre de vestibus

in ipsis quasi maculis (terrae) ubi habitatur

auf den kleinen bewohnten Flecken

2.

macula

entstellender Fleck, Mal

3.

macula

Schandfleck, Makel [ familiae; avaritiae ]

4. Hor.

macula

Fehler in der Darstellung

5.

macula

Masche eines Netzes

mūsculōsus <a, um> (musculus) nachkl.

musculosus

muskulös

meticulōsus <a, um> (metus) vor- u. nachkl.

1.

meticulosus

furchtsam

2.

meticulosus

fürchterlich

metuculōsus <a, um>

→ meticulosus

Siehe auch: meticulōsus

meticulōsus <a, um> (metus) vor- u. nachkl.

1.

meticulosus

furchtsam

2.

meticulosus

fürchterlich

com-plōsī

Perf v. complodo

Siehe auch: com-plōdō

com-plōdō <plōdere, plōsī, plōsum> (plaudo) nachkl.

complodo

zusammenschlagen [ manus ]

ē-iaculor <ēiaculārī> poet; nachkl.

eiaculor

herausschleudern, -werfen [ se in altum hoch emporschießen (v. Blut) ]

cremacula <ae> f, cremaculus <ī> m spätlat

cremacula

Kesselhaken

macriculus <a, um>

Demin. v. macer vorkl.

macriculus

schmächtig

Siehe auch: macer

macer <macra, macrum> (griech. Fw.)

1.

macer

mager [ taurus; solum ]

2. Hor.

macer

voller Sorgen

3. (v. Sachen)

macer Mart.

dünn [ libellus ]

somnīculōsus <a, um> (somnus)

somniculosus

schläfrig, träge [ senectus ]

ex-plōsī

Perf v. explodo

Siehe auch: ex-plōdō

ex-plōdō <plōdere, plōsī, plōsum>, ex-plaudō <plaudere, plōsī, plōsum> (plaudo)

1.

explodo

jmd. auspfeifen [ histrionem ]

per sibilos explodi

2. übtr

explodo

verwerfen, ablehnen [ sententiam ]

3. poet; nachkl.

explodo

schlagend hinaus-, forttreiben, vertreiben

maccis <idis> f Plaut.

maccis

ein Gewürz

maceō <macēre, – –> (macer) Plaut.

maceo

mager sein

mācerō <mācerāre>

1.

macero

mürbe machen, einweichen, wässern

2. übtr

macero

aufreiben, schwächen [ alqm fame ]

multos iste morbus macerat Plaut.

3. (geistig)

macero

quälen, abhärmen [ desiderio ]