Übersetzungen für „maereamur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . maereō <maerēre, maeruī, –> (vgl. maestus, miser) VERB intr

maereo

trauern, betrübt sein (v. stiller Trauer, während lugeo die Trauer ausdrückt, die sich in lauter Klage u. in konventionellen Äußerlichkeiten zeigt) (über etw.: Abl; m. A. C. I. o. quod) [ suo incommodo; alienis bonis; sibi für o. bei sich ]

II . maereō <maerēre, maeruī, –> (vgl. maestus, miser) VERB trans

1.

maereo

etw. betrauern [ casum; filii mortem ]

2. Ov.

maereo

wehmütig vorbringen [ talia ]

maeror <ōris> m (maereo)

maeror

(stille) Trauer, Betrübnis, Wehmut (über, bei etw.: Gen) [ funeris; orationis ]

maerore confici

vor Trauer vergehen

maerorem deponere

in maerore esse, iacēre [o. versari]

a maerore recreari