Übersetzungen für „maereatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

laureātus <a, um> (laurea)

laureatus

lorbeerbekränzt, m. einem Lorbeerkranz o. -zweig geschmückt (bes. als Siegeszeichen) [ lictores; imago; litterae -ae, auch bloß laureatae Siegesnachricht ]

creātūra <ae> f (creo) Eccl.

1.

creatura

Schöpfung, Welt

2.

creatura

Geschöpf

I . maereō <maerēre, maeruī, –> (vgl. maestus, miser) VERB intr

maereo

trauern, betrübt sein (v. stiller Trauer, während lugeo die Trauer ausdrückt, die sich in lauter Klage u. in konventionellen Äußerlichkeiten zeigt) (über etw.: Abl; m. A. C. I. o. quod) [ suo incommodo; alienis bonis; sibi für o. bei sich ]

II . maereō <maerēre, maeruī, –> (vgl. maestus, miser) VERB trans

1.

maereo

etw. betrauern [ casum; filii mortem ]

2. Ov.

maereo

wehmütig vorbringen [ talia ]

screātus <ūs> m (screo) Ter.

screatus

das Räuspern

ocreātus <a, um> (ocrea) poet; nachkl.

ocreatus

m. Beinschienen bekleidet

maeror <ōris> m (maereo)

maeror

(stille) Trauer, Betrübnis, Wehmut (über, bei etw.: Gen) [ funeris; orationis ]

maerore confici

vor Trauer vergehen

maerorem deponere

in maerore esse, iacēre [o. versari]

a maerore recreari

ostreātus <a, um> (ostrea) Plaut.

ostreatus

m. Austernschalen besetzt

maestus <a, um> (Adv -ē u. -iter) (vgl. maereo)

1.

maestus

traurig, betrübt, wehmütig, niedergeschlagen [ senex; domus; vultus; silentium; (m. Abl der Ursache) amissis liberis; morte Tigelli; clade Variana ]

2. poet

maestus

Trauer verursachend, betrübend, Unheil bringend [ tectum; funus ]

3. poet

maestus

trauerkündend, Trauer- [ avis; arae; vestis Trauerkleid; tuba ]