Übersetzungen für „makinën“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mānāmen <minis> nt (mano) spätlat

manamen

Strömung

I . māne SUBST nt undekl., nur im Nom, Akk u. Abl Sg

mane

der Morgen, die Frühe

mane est

es ist noch früh

ad ispum mane

multo mane

sehr früh

a mane [o. a mānī]

von früh an

II . māne ADV

mane

morgens, früh

I . maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB intr

1.

maneo

bleiben, verweilen [ in patria; domi; ad urbem; ad exercitum ]

2.

maneo

übernachten [ sub Iove frigido ]

3. (in einem Zustand)

maneo

verbleiben

manet imperterritus ille

munitiones integrae manebant

4.

maneo

fortbestehen, (an)dauern, Bestand haben, sich erhalten, erhalten bleiben

nihil suo statu manet

parietes, quorum ornatus tot saecula manserat

bellum manet

urbs mansura

die Bestand haben soll

5. (v. Personen)

maneo

fest bei o. in etw. bleiben, verharren (in u. Abl o. m. bl. Abl) [ in condicione ac pacto; in amicitia; in voluntate; promissis ]

6.

maneo

jmdm. sicher beschieden sein

cuius fatum tibi manet

munera vobis certa manent

7. Kom.

maneo

warten

II . maneō <manēre, mānsī, mānsum> VERB trans

1.

maneo

erwarten [ adventum hostium ]

2.

maneo

jmdm. bevorstehen, jmd. erwarten

mors sua quemque manet

jeden erwartet sein eigener Tod

te triste manebit supplicium

mānēs <nium> m

1.

manes

die Manen, die göttlich verehrten Seelen der Verstorbenen, bes. die wohlwollenden [ dii manes ]

DM o. DDMM: di(i)s manibus (als Grabinschrift)

den Totengöttern [geweiht]

2. poet

manes

Unterwelt [ profundi ]

3. poet

manes

Strafen der Unterwelt

4.

manes

Leichnam

omnium nudati manes

inhumatos condere manes

marīnus <a, um> (mare)

marinus

Meer-, Meeres-, See- [ Venus dem Meer entstiegen; canis Seehund ]