Übersetzungen für „malechus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

maledictus

P. P. P. v. maledico

Siehe auch: male-dīcō

male-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

maledico

lästern, schmähen, beleidigen (abs. o. m. Dat)

maledicus <a, um> (maledico) Komp maledīcentior; Superl maledīcentissimus.

maledicus

lästernd, schmähend, schmähsüchtig, beleidigend, beschimpfend

maleficus <a, um> (malefacio) Komp maleficentior; Superl maleficentissimus

1.

maleficus

übel handelnd, bösartig, gottlos [ homo Übeltäter; mores ]

2.

maleficus

missgünstig [ natura ]

3.

maleficus

schädlich [ superstitio ]

4. nachkl.

maleficus

Zauber-

male-fīdus <a, um> spätlat

malefidus

unzuverlässig, treulos

male-volus <a, um> (volo²) Superl malevolentissimus

malevolus

übel wollend, missgünstig, abgeneigt, gehässig (geg. jmd.: alci u. in alqm)

parochus <ī> m (griech. Fw.)

1.

parochus

Gastwirt, der durchreisenden hochgestellten Persönlichkeiten wie Staatsbeamten, Gesandten, Unterkunft zu gewähren hatte

2. poet (übh.)

parochus

Wirt, Gastgeber

3. mlt.

parochus

Pfarrer

elenchus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

1.

elenchus

Tropfenperle (als Ohrgehänge)

2.

elenchus

Verzeichnis

monachus <ī> m (griech. Fw.) Eccl.

monachus

Mönch

male-dicāx Gen dicācis poet, male-dīcēns <Gen. dīcentis> (maledico)

maledicax

schmähsüchtig, schmähend, (gern) beleidigend [ carmina ]

malefactum <ī> nt (malefacio)

malefactum

Übeltat

maleficium <ī> nt (maleficus)

1.

maleficium

Übeltat, Verbrechen

maleficium committere

begehen

supplicia pro maleficiis metuere

2.

maleficium

zugefügter Schaden

sine ullo maleficio

ohne irgend Schaden zu tun

pro maleficio beneficium reddere

3.

maleficium

Feindseligkeit

maleficii causā

in feindlicher Absicht

4. im Pl nachkl.

maleficium

Zaubermittel, Zauberei

male-suādus <a, um> (suadeo) poet

malesuadus

übelratend, verführerisch

maledictum <ī> nt (maledico)

maledictum

Schimpfwort, Beschimpfung, Schmähung, Schmährede, üble Nachrede

maledicta in alqm dicere [o. conferre]

alqm maledictis lacerare

vexare alqm probris et maledictis

male-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

maledico

lästern, schmähen, beleidigen (abs. o. m. Dat)

male-dīxī

Perf v. maledico

Siehe auch: male-dīcō

male-dīcō <dīcere, dīxī, dictum>

maledico

lästern, schmähen, beleidigen (abs. o. m. Dat)

malefica <ōrum> nt

Subst. v. maleficus

malefica

Zaubermittel

Siehe auch: maleficus

maleficus <a, um> (malefacio) Komp maleficentior; Superl maleficentissimus

1.

maleficus

übel handelnd, bösartig, gottlos [ homo Übeltäter; mores ]

2.

maleficus

missgünstig [ natura ]

3.

maleficus

schädlich [ superstitio ]

4. nachkl.

maleficus

Zauber-

maledictiō <ōnis> f (maledico)

maledictio

Schmähung, Beleidigung

malefactor <ōris> m (malefacio) vor- u. nachkl.

malefactor

Übeltäter

male-volēns Gen entis (volo²)

malevolens

übelwollend, neidisch