Übersetzungen für „manifester“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

manifestō <manifestāre> (manifestus) Ov.

manifesto

offenbaren, sichtbar machen

manifestus <a, um> (Adv.-ē u.-ō) (manus, „handgreiflich“)

1. (v. Personen)

a. (m. Gen)

manifestus

bei etw. ertappt, überführt [ nocens Verbrecher; sceleris; ambitionis; coniurationis; rerum capitalium ]

b. (m. Gen)

manifestus

etw. sichtbar verratend [ offensionis; doloris; vitae m. unverkennbaren Zeichen des Lebens; (m. Infin) dissentire den Widerspruch verratend ]

2. (v. Sachen)

manifestus

augenscheinlich, offenbar, deutlich [ audacia; maleficium; caedes; fraus; crimina ]

magister <trī> m

1.

magister

Vorsteher, Vorgesetzter, Anführer, Aufseher, Meister [ populi Diktator; equitum Amtsgehilfe des Diktators u. zugleich Reiteroberst; sacrorum Oberpriester; militiae Heerführer; pecoris Oberhirt; navis Kapitän; morum Sittenvorsteher (v. Zensor); cenandi Vorsitzender bei der Tafel; auctionis; societatis o. in societate Vorsteher einer Gesellschaft von Generalpächtern ]

2.

magister

Lehrer, Lehrmeister [ religionis; virtutis; officii; artium ]

stilus optimus dicendi magister

3. übtr

magister

Führer, Ratgeber

habeo auctores et magistros maiores nostros Cic.

4.

a. (civium)

magister

Bürgermeister

b. (operis)

magister

Baumeister

c. (rusticorum)

magister

Bauernvogt

d. (mensae regiae)

magister

Truchsess

e. (primus)

magister

Elementarlehrer

minister <trī> m (minor²)

minister

Diener, Untergebener, Gehilfe, Helfer [ sermonum Unterhändler; legum Diener, Handhaber; sceleris; vini Mundschenk; (beim Gottesdienst) Martis ]

ministros se praebere in iudiciis oratoribus

den Rednern sagen, was Rechtens ist

ales fulminis minister vom Adler Jupiters als Träger des Blitzes;, Calchante ministro

mit Hilfe des Kalchas

ministro baculo

m. Hilfe des Stabes

manifestārius <a, um> (manifestus)

1. (v. Sachen)

manifestarius Plaut.; Gell.

handgreiflich, augenscheinlich

2. (v. Personen)

manifestarius Plaut.

auf frischer Tat ertappt [ fur ]

manifestātiō <ōnis> f (manifesto) Eccl.

manifestatio

Offenbarung