Übersetzungen für „maritabantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

marītō <marītāre> (maritus)

1. nachkl.

marito

verheiraten [ filiam ]

2. Hor. übtr

marito

einen Baum m. einem Weinstock verbinden [ populos vitium propagine Pappeln m. einem Rebenschössling ]

marītālis <e> (maritus) Ov.

maritalis

ehelich, Ehe-

maritima <ōrum> nt (maritimus)

maritima

Küstengegenden

maritimus, maritumus (altl.) <a, um> (mare)

maritimus

zum Meer gehörig, im Meer befindlich, am Meer gelegen, Meer-, See-, Küsten- [ pars Seeküste; officium Seedienst; imperium Oberbefehl zur See; res Seewesen; praedones Seeräuber; cursus Schifffahrt; oppugnatio v. der Seeseite; homines Küstenbewohner ]

maritumus ille et navalis hostis

der zur See und zu Schiff kommt

Mariānus <a, um>

Adj zu Marius

Siehe auch: Marius

Marius <a, um> pleb. gens:

C. Marius

(etwa 157–86 v. Chr.), Sieger üb. Jugurtha 106, die Teutonen 102 (bei Aquae Sextiae) u. die Kimbern 101 (bei Vercellae), Führer der Volkspartei, Gegner Sullas, zw. 107 u. 86 v. Chr. siebenmal Konsul

marīta <ae> f (maritus) poet; nachkl.

marita

Ehefrau, Gattin

margarīta <ae> f nachkl., margaritum <ī> nt (griech. Fw.)

margarita

Perle

I . marītus <a, um> ADJ

1.

maritus

ehelich, Ehe- [ lex Ehegesetz; torus Ehebett; faces; foedus; fides; caedes Gattenmord ]

2. Cat. (v. Bäumen, an die die Weinstöcke angebunden werden)

maritus

angebunden [ ulmus ]

II . marītus <ī> SUBST m

1.

maritus

Ehemann, Gatte

2. poet

maritus

Bräutigam; Freier