Übersetzungen für „marlare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

marceō <marcēre, – –>

1.

marceo

matt, schlaff, kraftlos, träge sein

marcens pax

2. Mart.

marceo

welk sein

I . mānō <mānāre> VERB intr

1.

mano

fließen, rinnen

fons nigra sub ilice manat

amnis manat

lacrimae alci gaudio manant

2.

mano

v. etw. triefen [ cruore ]

3. übtr

mano

entstehen, entspringen, herrühren

peccata ex vitiis manant

a Socrate haec omnis philosophia manavit

unde omnia manant, videre

4.

mano

sich verbreiten, um sich greifen

rumor tota urbe manat

fidei nomen manat latissime

5. Hor. übtr

mano

entschwinden, entfallen

omne supervacuum pleno de pectore manat

II . mānō <mānāre> VERB trans poet; nachkl.

mano

ausströmen lassen, vergießen [ lacrimas ]

marra <ae> f nachkl.

1.

marra

Hacke

2.

marra

eiserner Haken

marcor <ōris> m (marceo) nachkl.

marcor

Schlaffheit, Trägheit

marmor <oris> nt (griech. Fw.)

1.

marmor

Marmor

marmor im Pl

Marmorplatten, -blöcke

marmor poet; nachkl.

Marmorbrüche

2. poet; nachkl. meton.

a.

marmor

Kunstwerk aus Marmor, Marmordenkmal, -bild

b.

marmor

Marmorgebäude

c.

marmor

Marmorfußboden

d.

marmor

Meilenstein aus Marmor

3.

marmor

Marmorart

4. poet

marmor

übh. Stein

5. poet übtr

marmor

glänzende Meeresfläche

martyr <yris> m u. f (griech. Fw.) Eccl.

martyr

(Glaubens-, Blut-)Zeuge, Märtyrer(in)