Latein » Deutsch

Mārtiālis2 röm. cogn.

Martial, röm. Epigrammdichter aus Bilbilis in Spanien (etwa 40–98 n. Chr.)

marītālis <e> (maritus) Ov.

ehelich, Ehe-

Latiālis

→ Latiaris

Mārti-cola <ae> m (Mars u. colo) Ov.

Verehrer des Mars

aditiālis <e> (aditus) vor- u. nachkl.

Antritts- [ cena ]

exitiābilis, exitiālis <e> (exitium)

unheilvoll, verderblich [ tyrannus; bellum; scelus; morbus ] (für: Dat o. in m. Akk)

bēstiālis <e> (bestia) Eccl.

tierisch; wild wie Tiere [ saevitia; mens ]

initiālis <e> (initium) nachkl.

anfänglich

nūptiālis <e> (nuptiae)

hochzeitlich, Hochzeits- [ fax; dies; donum; pactio Ehevertrag; tabulae Eheurkunde ]

permitiālis <e> (permities) Lucr.

verderblich, tödlich

Mārtius <a, um> (Mars)

1.

zum Mars gehörig, dem Mars geweiht, des Mars, des März [ campus Marsfeld; mensis März; Idus 15. März; legio die Martische Legion; proles Romulus u. Remus; miles = römisch (nach Mars als dem Stammvater der Römer) ]

2. meton.

kriegerisch, Kriegs-

3.

zum Planeten Mars gehörig

artificiālis <e> (artificium) nachkl.

kunstgerecht, Kunst-

I . fētiālis SUBST

is
Kriegsherold, Verkünder der Kriegserklärung

II . fētiālis ADJ

e Fetial- [ ius Fetialrecht ]

Spartiātēs <ae> m (Sparta)

Spartiat, spartan. Vollbürger

martyr <yris> m u. f (griech. Fw.) Eccl.

(Glaubens-, Blut-)Zeuge, Märtyrer(in)

comitiālis <e> (comitia)

1.

zu den Komitien (Volksversammlung) gehörig, Wahl- [ dies Wahltag; mensis Wahlmonat = Januar ]

2.

Epilepsie (da derartiger Krankheitsfall – als ein schlechtes Omen – den Wahlvorgang b. den Komitien unterbrach)

latialiter ADV mlt.

heimlich

negōtiālis <e> (negotium)

geschäftlich

īnfitiālis <e> (infitiae)

ablehnend [ quaestio ]

in-artificiālis <e> RHET

inartificialis nachkl.
nicht kunstgerecht [ genus argumentorum ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina