Übersetzungen für „materculad“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mātercula <ae> f

Demin. v. mater

matercula

Mütterchen

Siehe auch: māter

māter <tris> f (Gen Pl -trum)

1.

mater

Mutter [ familiae o. familias Hausfrau ]

2.

mater

Gattin, Frau

3. poet; nachkl.

mater

mütterliche Liebe

4. (als Ehrentitel f. Frauen; als Beiname v. Göttinnen)

mater

[ Matuta; Vesta ] Mater magna u. bl. Mater (erg. deorum) Kybele

5.

mater

Muttertier

6. (v. Pflanzen)

mater poet

Mutterstock

7.

mater

Mutterstadt; Mutterland

Brixia, Veronae mater

terra, quam matrem appellamus

8.

mater

Schöpferin, Urheberin, Ursprung, Quelle [ iusti; avaritiae ]

natura, mater omnium rerum

sapientia, mater bonarum artium

laterculus <ī> m Demin. v. later

1.

laterculus

Ziegelstein

2. Plaut.

laterculus

Pfannkuchen, Eierkuchen

Siehe auch: later

later <eris> m

later

Ziegel(stein) (bes. der an der Sonne getrocknete im Gegensatz zum gebrannten Ziegelstein [testa])

parietes lateribus exstruere

later aut caementum sprichw

laterem lavare Ter.

sich vergeblich bemühen

frāterculus <ī> m

Demin. v. frater

fraterculus

Brüderchen (auch als Kosewort)

Siehe auch: frāter

frāter <tris> m

1.

frater

Bruder [ germanus leiblicher; gemini o. poet gemelli Zwillingsbrüder; uterini von derselben Mutter ]

2. im Pl

a.

frater

die Dioskuren Kastor u. Pollux

b. nachkl.

frater

Geschwister

3.

frater

Vetter

4. Tac.

frater

Neffe

5.

frater

Blutsverwandter; Mitbürger

perfusi sanguine fratrum

6. (als Kosewort)

frater

lieber Freund, Bruder

7. (als Ehrentitel)

frater

Bundesgenosse

Haedui fratres nostri pugnant

8. mlt.

frater

Ordens-, Klosterbruder, Mönch

9. Pl (poet; nachkl.) v. zusammengehörigen und gleichartigen Dingen

fratres libri

Bücher ein und desselben Verfassers

positi ex ordine fratres

(von Schriften)

māternus <a, um> (mater)

maternus

zur Mutter gehörig, mütterlich, Mutter-, v. mütterlicher Seite [ tempora Zeit der Schwangerschaft; avus v. mütterlicher Seite; myrtus der Venus heilig ]

mātertera <ae> f (Komparativbildung zu mater)

matertera

Schwester der Mutter, Tante

māteriālis <e> (materia) spätlat

materialis

materiell; weltlich

muliercula <ae> f Demin. v. mulier

1.

muliercula

kleine, schwache Frau

2.

muliercula

Dirne

Siehe auch: mulier

mulier <eris> f

1.

mulier

Frau; Ehefrau

2. (als Schimpfw. v. einem Mann)

mulier Plaut.

Memme

māteria <ae>, māteriēs <ēī> f (mater, eigtl. „Mutterstoff“)

1.

materia

Stoff, Materie, Material

2.

materia poet

Brennstoff

materiam praebet seges arida Ov.

3.

materia

Baumaterial, (Bau-)Holz [ navalis Schiffbauholz; bipedalis zwei Fuß lange Balken; vitis Stammholz = Stamm ]

ligna et materia

Brenn- u. Bauholz

4. Ov.

materia

Vorräte, Lebensmittel

materiam consumere

materia ficti übtr

Vorrat an Ausflüchten

5. übtr

materia

Nahrung

temeritati materiam dare

6. übtr

materia

Stoff, Gegenstand, Thema [ sermonum; ad iocandum ] wissenschaftliche Materialien

crescit mihi materia

der Stoff wächst mir unter den Händen

7.

materia

Ursache, Veranlassung, Quelle [ seditionis; omnium malorum ]

materiam dare [o. praebere] invidiae

Anlass geben zu

materiam gloriae eripere alci

pro materia

der Sache gemäß

aurum, summi materies mali

8.

materia

geistige Anlage, Talent (zu etw.: Gen o. ad) [ ingentis decoris; ad audaciam ]

matula <ae> f vorkl.; spätlat

matula

Topf, bes. Nachttopf

matella <ae> f

Demin. v. matula nicht klass.

matella

Topf, bes. Nachttopf

Siehe auch: matula

matula <ae> f vorkl.; spätlat

matula

Topf, bes. Nachttopf

māterior <māteriārī> (materia)

materior

Holz fällen, Holz holen

māteriō <māteriāre> (materia)

materio

aus Holz bauen

aedes male materiatae

aus schlechtem Holz, baufällig

matelliō <ōnis> m (matula)

matellio

Nachtgeschirr

māter <tris> f (Gen Pl -trum)

1.

mater

Mutter [ familiae o. familias Hausfrau ]

2.

mater

Gattin, Frau

3. poet; nachkl.

mater

mütterliche Liebe

4. (als Ehrentitel f. Frauen; als Beiname v. Göttinnen)

mater

[ Matuta; Vesta ] Mater magna u. bl. Mater (erg. deorum) Kybele

5.

mater

Muttertier

6. (v. Pflanzen)

mater poet

Mutterstock

7.

mater

Mutterstadt; Mutterland

Brixia, Veronae mater

terra, quam matrem appellamus

8.

mater

Schöpferin, Urheberin, Ursprung, Quelle [ iusti; avaritiae ]

natura, mater omnium rerum

sapientia, mater bonarum artium

ferculum <ī> nt (fero)

1.

ferculum

Traggestell, -bahre, Trage [ pomparum f. Götterbilder b. Prozessionen ]

2. poet; nachkl.

ferculum

Tablett

3.

ferculum

(bei Tisch)

ferculum poet; nachkl. meton.

Gang, Gericht

iam sublatum erat ferculum

es war schon abgetragen worden

Herculēs <is [o. ī] > m ( Ἡραϰλῆς )

Hercules

Sohn des Jupiter u. der Alkmene, der Gattin des Amphitryon, Gatte der Deianira, vollbrachte die zwölf Arbeiten (s. Eurystheus), nach seinem Tod vergöttlicht u. Gemahl der Hebe; griech. Held der Tapferkeit u. Stärke, Geber des Reichtums

Hercules

Führer der Musen

hercle, herculē(s), mehercle, meherculē(s) (Beteuerungsformeln, nur v. Männern gebraucht)

beim Herkules! bei Gott! wahrhaftig! fürwahr!

vērculum <ī> nt

Demin. v. ver Plaut.

verculum

Frühling, Lenz (als Kosewort)

Siehe auch: vēr

vēr <vēris> nt

1.

ver

Frühling

vere ineunte [o. primo, novo]

zu Beginn des Frühlings

vere flores numerare sprichw Ov.

(vom Unmöglichen)

2. poet übtr

ver aetatis

Jugend

3.

ver sacrum

Weihefrühling (in Notzeiten den Göttern gelobte Opferung der Erstlinge an Vieh, urspr. auch an Kindern)