Übersetzungen für „meiundos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Lindos, Lindus <ī> f

Lindos

Stadt auf Rhodos

oriundus <a, um> (orior)

oriundus

abstammend, herstammend, entsprossen [ ex Etruscis; a Troia; Albā ]

iēiūnitās <ātis> f (ieiunus)

1. Plaut.

ieiunitas

Nüchternheit; das Hungern

2. (in der Rede)

ieiunitas

Trockenheit, Dürftigkeit; Schlichtheit

3.

ieiunitas

Mangel an Kenntnissen (in etw.: Gen) [ bonarum artium ]

Aspendos <ī> f

Aspendos

Stadt in Pamphylien in Kleinasien

mendōsus <a, um> (mendum)

1.

mendosus

fehlerhaft, voller Fehler [ exemplar testamenti; historia ]

2.

mendosus

Fehler machend

Cnidus, Cnidos, Gnidus, Gnidos <ī> f

Cnidus

dorische Seestadt in Karien (Kleinasien) mit Aphroditekult

epōdos, epōdus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

1.

epodos

kürzerer Vers, der auf einen längeren folgt

2.

epodos

Epode, Gedichtform m. regelmäßig wechselnden längeren u. kürzeren Versen, von Archilochus erfunden und von Horaz in die röm. Literatur übernommen.

Tenedus, Tenedos <ī> f

Tenedus

militärstrategisch wichtige kleine Insel an der Küste v. Troas

iēiūnium <ī> nt (ieiunus)

1.

ieiunium

das Fasten

2. Ov. meton.

ieiunium

Hunger

3.

ieiunium

Magerkeit eines Tieres

iēiūnō <iēiūnāre> (ieiunus) spätlat

ieiuno

fasten

iūcundor <iūcundārī> (iucundus) spätlat

iucundor

sich vergnügen

per-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

perfundo

übergießen, überschütten, begießen [ fluviis pecus; pisces olivo; alqm lacrimis beweinen; vestes ostro färben; penates sanguine über u. über bespritzen ]

artūs perfudit sudor

manus cruore filii perfusa

perfundi mediopass.

sich benetzen, baden [ flumine; fletu; nardo, oleo sich salben ]

lacrimis perfusa genas poet m. griech. Akk

die Wangen m. Tränen benetzt

2. poet; nachkl.

perfundo

bestreuen, überschütten, bedecken [ pedes amictu ]

perfusus pulvere ac sudore

3. übtr

perfundo

überströmen, durchströmen, erfüllen [ alqm o. animum alcis voluptate, gaudio, timore; mentem amore ]

sensus iucunditate perfunditur

laetitiā perfundi

alqm iudicio perfundere

jmdm. durch eine Anklage einen Schrecken einjagen

per-tundō <tundere, tudī, tū(n)sum>

pertundo

durchstoßen, -bohren, -löchern [ saxa; tunicam ]