Übersetzungen für „meliusculo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

meliusculus <a, um>

Demin. v. melius

meliusculus

etw. besser

Adv meliuscule alci est

es geht jmdm. etw. besser

ampliusculē ADV

Demin. v. amplius spätlat

ampliuscule

allzu reichlich

missiculō <missiculāre> (mitto) Plaut.

missiculo

oft schicken

melius²

→ bene

Siehe auch: bene

bene ADV (bonus) (Komp melius, Superl optimē)

1. (b. Verben)

bene

gut, wohl, recht, günstig

bene vivere

tugendhaft

bene mori

ruhmvoll

bene cenare

bene narrare

gute Nachricht bringen

bene reprehendere

mit Recht

bene iudicare

richtig

bene dissimulare

geschickt, schlau

ager bene cultus

bene ferre (mit Würde, Haltung tragen) magnam disce fortunam

occasionem negotii bene gerendi amittere

sich eine günstige Gelegenheit entgehen lassen

bene agere

gut handeln

bene agere (cum alqo)

mit jmdm. gut umgehen, jmd. freundlich behandeln

bene audire

in gutem Ruf stehen

bene dicere [o. loqui] auch zus. geschrieben

gut, richtig, vernünftig reden, redegewandt sein

bene dicere [o. loqui] (alci)

jmd. loben

bene facere (u. zus. geschrieben)

etw. richtig tun, gut ausführen, recht machen, wohl daran tun

bene facere (alci u. erga alqm)

Wohltaten erweisen, wohl tun

bene velle (alci)

jmd. begünstigen

bene sperare (de)

das Beste hoffen von

bene cedere

gelingen, erfolgreich verlaufen

bene est (habet)

es steht gut, geht gut

bene est mihi [o. bene me habeo]

es geht mir gut

res (causa) bene se habet

steht gut

bene

zum Wohl! prosit!

bene te [o. tibi]

auf dein Wohl!

2. (b. Adj. u. Adv.)

bene

sehr, recht, überaus, ordentlich

mentis bene sanae

bene barbatus

bene magna caterva

bene ante lucem

lange vor Sonnenaufgang

māiusculus <a, um> Demin. v. magnus Demin. v. maius

1.

maiusculus

etw. groß [ cura ]

2. nachkl.

maiusculus

etw. größer

3. Ter.

maiusculus

etw. älter

Siehe auch: māgnus

māgnus <a, um> Komp māior, māius; Superl maximus, a, um; altl. maxumus

1. (räuml.)

magnus

groß, weit, hoch, lang [ aedificium; oppidum; navis; agri; barba; aquae Hochwasser; iter Eilmarsch ]

magno corpore esse

hoch gewachsen

2. (vom Alter)

magnus

alt

magno natu

bejahrt, hochbetagt

filius maximo natu

der älteste Sohn

filius maior (natu)

der ältere,

maximus (natu)

der älteste Sohn

liberi maiores quam quindecim annos nati

über 15 Jahre alt

maxima virgo

die älteste der Vestalischen Jungfrauen

3. (v. Zahl, Gewicht, Menge)

magnus

beträchtlich, bedeutend, zahlreich, viel, teuer [ gentes volkreich; populus zahlreich versammelt; copiae; comitatus; pecunia; pretium hoher Preis; pondus auri ]

maior pars

die Mehrheit

magna parte [o. magnam partem]

großenteils

maxima parte [o. maximam partem]

größtenteils

magni aestimare [o. ducere, putare]

hoch schätzen

magni esse

viel gelten

magno emere, vendere

teuer kaufen, verkaufen

4. (zeitl.)

magnus

lang [ menses; annus auch (bei Cic.) das große Weltjahr ]

5. übtr (zur Bez. der Intensität)

magnus

stark, heftig, gewaltig [ imber; ventus; incendium; vinculum enges Band; argumentum schlagender Beweis; ebenso testimonium; auctoritas; virtus; casus reiner Zufall; opinio hohe Meinung; preces dringende Bitten; suspicio dringender Verdacht ]

magna voce

laut

magno fletu

laut weinend

in maius credi

f. schlimmer gehalten werden

6.

magnus

bedeutend, wichtig, beträchtlich [ rei publicae tempus kritische Lage; locus ein wichtiger philosophischer Punkt; vetustas ein sehr altes Verhältnis; consuetudo ein genauer Umgang; labor schwierig; iactura schwerer Verlust; ratio triftiger Grund; scientia umfassende Kenntnisse ]

magnum est (m. Infin)

es ist eine große Aufgabe

maximum est (m. Infin)

es ist die Hauptsache

quod maius est (als Parenthese)

was noch mehr sagen will

7. übtr

magnus

hochstehend, groß, erhaben, angesehen, mächtig [ cognatio; spectaculum ]

invidiā maior

über den Neid erhaben

maiorum fames

Hunger nach mehr Gutem;

maiores Subst

die Höhergestellten, Mächtigeren

bes. als Beiname Alexander Magnus

8. (v. der Gesinnung)

a. (lobend)

magnus

hochherzig, edel [ vir; animus ]

b. (tadelnd)

magnus

hochfahrend, prahlend, vermessen [ verba; lingua ]

magna loqui

9.

magnus

übertrieben, übermäßig [ consulum imperia; minae ]

10. mlt.

a.

maior domus

Hausmeier

b.

maior villae

Gutsverwalter, -pächter

c.

ecclesia maior

Dom

altiusculus <a, um>

Demin. v. altius

altiusculus

ziemlich hoch, etw. zu hoch

dūriusculus <a, um>

Demin. v. durus Plin.

duriusculus

etw. hart

duriusculus übtr

etw. steif, etw. ungelenk [ versus ]

Siehe auch: dūrus

dūrus <a, um> (Adv dūrē u. dūriter)

1.

durus

hart [ lapis; cautes ]

2. übtr

durus

abgehärtet, ausdauernd, stark, kräftig [ Scipiadae; -um a stirpe genus; bos ]

3.

durus

plump, roh, schroff, derb, ungebildet, ungeschliffen

dicendi genere durus et rusticus

versūs duri

4.

durus

unempfänglich (für etw.: ad) [ ad haec studia ]

5.

durus

gefühllos, grausam, unfreundlich, hartherzig, streng (geg. jmd.: in alqm o. alci) [ miles; pater; ingenium; animus; in plebem ]

animo agresti et duro esse

6. nicht klass.

durus

unverschämt, dreist

duri oris

mit frechem Gesicht

7.

durus

knauserig [ pater ]

durus attentusque

8.

durus

beschwerlich, mühsam, drückend, lästig, ungünstig [ labor; dolor; via; vita; res -ae Unglück; lex; tempora rei publicae; condiciones ]

9. (v. Wetter u. Jahreszeiten)

durus

rau, unfreundlich [ tempestas; frigus ]

10. (f. das Gehör)

durus

hart, derb, schwerfällig [ vocis genus; oratio ]

11.

durus

ungefällig, steif [ signa Statuen ]

12. (im Geschmack)

durus vorkl.; poet

herb [ vinum ]

melimēlum <ī> nt (griech. Fw.)

melimelum

in Honig eingemachtes Obst

Melissus <ī> m

1.

Melissus

Philosoph aus Samos um 450 v. Chr.

2.

C. Maecenas Melissus

aus Spoletium, Freigelassener des Mäcenas, Grammatiker u. Dichter, Bibliothekar des Augustus

melissophyllon <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

melissophyllon

Melisse

clanculō ADV (clam)

clanculo

insgeheim, heimlich

articulō <articulāre> (articulus) Lucr.

articulo

eigtl. gliedern;

articulo übtr

artikulieren, deutlich aussprechen

adminiculō <adminiculāre> (adminiculum)

1. (durch Pfähle u. ä.)

adminiculo

stützen

vites adminiculatae sudibus

2. übtr

adminiculo

unterstützen

tribunicio auxilio adminiculati

ausculor (ausculārī)

→ osculor

Siehe auch: ōsculor

ōsculor <ōsculārī> (osculum)

osculor

küssen; liebkosen, verwöhnen; zärtlich lieben [ scientiam iuris tamquam filiolam ]

Mēlius <a, um>

Adj zu Melos

Siehe auch: Mēlos

Mēlos <ī> f

Melos

Insel im Ägäischen Meer, eine der Zykladen

ūnctiusculus <a, um> (unctus) Plaut.

unctiusculus

etw. fetter