Übersetzungen für „mendose“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

mendōsus <a, um> (mendum)

1.

mendosus

fehlerhaft, voller Fehler [ exemplar testamenti; historia ]

2.

mendosus

Fehler machend

menda

→ mendum

Siehe auch: mendum

mendum <ī> nt

1.

mendum

(Schreib-, Rechen-)Fehler, Versehen

2. poet

mendum

körperliches Gebrechen

I . mendāx <Gen. ācis> (mentior) ADJ

1.

mendax

lügnerisch, lügenhaft

2.

mendax

täuschend, (be)trügerisch [ forma Truggestalt; somnus; fundus weniger tragend als man erwartete ]

3. poet

mendax

erlogen, erdichtet, unverdient [ infamia; damnum ]

4. poet

mendax

nachgemacht [ pennae ]

II . mendāx <Gen. ācis> (mentior) SUBST m

mendax

Lügner

mendum <ī> nt

1.

mendum

(Schreib-, Rechen-)Fehler, Versehen

2. poet

mendum

körperliches Gebrechen

I . mendīcō <mendīcāre>, mendīcor <mendīcārī> (mendicus) nicht klass. VERB intr

mendico

betteln

II . mendīcō <mendīcāre>, mendīcor <mendīcārī> (mendicus) nicht klass. VERB trans

mendico

erbetteln, erflehen

mēnsa <ae> f

1.

mensa

Tisch, Tafel

a.

mensa

Esstisch

cibos in mensam alci apponere

mensas cibis onerare

mensam tollere, auferre, (re)movere

die Tafel aufheben

b.

mensa

Opfertisch, Altar [ deorum ]

c.

mensa

Verkaufsbank der Fischer

mensa Hor.

Verkaufsbank der Fleischer

d.

mensa

Wechslertisch [ publica öffentl. Bank ]

2.

mensa

Essen, die Speisen, auch Pl [ divites; secunda Nachtisch; Italicae Schlemmereien ]

apud [o. super] mensam

bei Tisch, während des Essens

parciore mensā uti

sparsamer essen

mēnsis <is> m (Gen Pl mēnsium u. mēnsum, auch mēnsuum)

mensis

Monat

mēnsor <ōris> m (metior)

1. poet; nachkl.

mensor

Vermesser [ maris et terrae; itinerum ]; Feldmesser

2. Plin.

mensor

Baumeister

mēnsus

Part. Perf v. metior

Siehe auch: mētior

mētior <mētīrī, mēnsus sum>

1.

metior

(aus)messen, abmessen [ agrum ]

2.

metior

zumessen, zuteilen [ frumentum exercitui ]

3. poet; nachkl. übtr

metior

durchmessen, -gehen, -schreiten, -wandern, -fahren [ sacram viam; aquas carinā m. einem Schiff ]

4. Ov.

metior

(eine Zeit) zurücklegen

5.

metior

(ab)schätzen, ermessen, beurteilen (nach etw.: re u. ex re) [ homines virtute; omnia quaestu, suis commodis ]

fidelitatem ex mea conscientia metior

ermesse ich infolge meines eigenen Bewusstseins

ūnōsē ADV (unus) Plaut.

unose

in einem fort

āmendō

→ amando

Siehe auch: ā-mandō

ā-mandō (āmandāre)

amando

entfernen, verbannen, wegschicken, verweisen

ē-mendō <ēmendāre> (mendum)

1. (v. Fehlern)

emendo

befreien, verbessern, vervollkommnen [ annales; exemplaria ]

2. (moral.)

emendo

bessern [ civitatem; consuetudinem ]

Lindos, Lindus <ī> f

Lindos

Stadt auf Rhodos