Übersetzungen für „mensurarum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

mēnstruum <ī> nt (menstruus)

1. (erg. frumentum)

menstruum

Lebensmittel f. einen Monat

2. Plin.

menstruum

monatl. Amtsausübung, Monatsdienst

mēnsūra <ae> f (metior)

1.

mensura

Messung [ ex aqua m. der Wasseruhr ]

mensuram alcis rei facere

vornehmen

2.

mensura

Maß, womit gemessen wird

3.

mensura

Maß (Länge, Breite, Größe, Umfang u. a.) [ verborum Quantität; roboris Umfang; itinerum ]

4. poet; nachkl. übtr

mensura

Größe, Würde [ nominis; legati ]

mēnstrua <ōrum> nt (menstruus)

menstrua

monatliche Opfer

mēnstruus <a, um> (mensis)

1.

menstruus

monatlich

2.

menstruus

einen Monat dauernd, auf einen Monat berechnet [ spatium; cibaria ]

mēnsārius <ī> m (mensa)

mensarius

Wechsler, Bankier

tresviri [o. quinqueviri] mensarii

Bankiers zur Regulierung der Staatsfinanzen

mēnsūro <(-āvī), -ātum, mēnsūrāre> (mensura)

mensuro

messen

mēnsula <ae> f

Demin. v. mensa vor- u. nachkl.

mensula

Tischchen

Siehe auch: mēnsa , mēnsa

mēnsa <ae> f FIN

Neulatein

mensa nummaria

Bank

mēnsa <ae> f

1.

mensa

Tisch, Tafel

a.

mensa

Esstisch

cibos in mensam alci apponere

mensas cibis onerare

mensam tollere, auferre, (re)movere

die Tafel aufheben

b.

mensa

Opfertisch, Altar [ deorum ]

c.

mensa

Verkaufsbank der Fischer

mensa Hor.

Verkaufsbank der Fleischer

d.

mensa

Wechslertisch [ publica öffentl. Bank ]

2.

mensa

Essen, die Speisen, auch Pl [ divites; secunda Nachtisch; Italicae Schlemmereien ]

apud [o. super] mensam

bei Tisch, während des Essens

parciore mensā uti

sparsamer essen

mēnstruālis <e> (menstruus) vor- u. nachkl.

menstrualis

monatlich

mēnsālis <e> (mensa) spätlat

mensalis

zum Tisch gehörig, Tisch- [ vinum ]

Taenarum <ī> nt, Taenarus <ī> m, Taenara <ōrum> nt

Taenarum

Vorgeb. (das südlichste der Peloponnes, j. Kap Matapan) u. Stadt in Lakonien m. Poseidontempel u. einer Höhle, die im Mythos als Eingang zur Unterwelt galt, durch den Herkules den Cerberus heraufholte

mēnsus

Part. Perf v. metior

Siehe auch: mētior

mētior <mētīrī, mēnsus sum>

1.

metior

(aus)messen, abmessen [ agrum ]

2.

metior

zumessen, zuteilen [ frumentum exercitui ]

3. poet; nachkl. übtr

metior

durchmessen, -gehen, -schreiten, -wandern, -fahren [ sacram viam; aquas carinā m. einem Schiff ]

4. Ov.

metior

(eine Zeit) zurücklegen

5.

metior

(ab)schätzen, ermessen, beurteilen (nach etw.: re u. ex re) [ homines virtute; omnia quaestu, suis commodis ]

fidelitatem ex mea conscientia metior

ermesse ich infolge meines eigenen Bewusstseins

I . ūsūrārius <a, um> (usura) nicht klass. ADJ

1.

usurarius

zur Benutzung dienend

2.

usurarius

verzinst [ pecunia ]

II . ūsūrārius <ī> (usura) nicht klass. SUBST m

usurarius

Wucherer

mēnsa <ae> f

1.

mensa

Tisch, Tafel

a.

mensa

Esstisch

cibos in mensam alci apponere

mensas cibis onerare

mensam tollere, auferre, (re)movere

die Tafel aufheben

b.

mensa

Opfertisch, Altar [ deorum ]

c.

mensa

Verkaufsbank der Fischer

mensa Hor.

Verkaufsbank der Fleischer

d.

mensa

Wechslertisch [ publica öffentl. Bank ]

2.

mensa

Essen, die Speisen, auch Pl [ divites; secunda Nachtisch; Italicae Schlemmereien ]

apud [o. super] mensam

bei Tisch, während des Essens

parciore mensā uti

sparsamer essen

mēnsor <ōris> m (metior)

1. poet; nachkl.

mensor

Vermesser [ maris et terrae; itinerum ]; Feldmesser

2. Plin.

mensor

Baumeister