Übersetzungen für „messique“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

messis <is> f (meto¹)

1.

messis

Ernte

2. meton.

a.

messis

Ernte(ertrag)

auch übtr mali messem metere

Undank ernten

b.

messis poet; nachkl.

Erntezeit

messibus

zur Erntezeit

messis Mart.

Jahr

messus¹

P. P. P. v. meto

Siehe auch: metō

metō¹ <metere, (messem fēcī), messum>

1.

meto

(ab)mähen [ pabula falce; arva ]

2.

meto

(ab)ernten

ut sementem feceris, ita metes sprichw

wie man sät, so wird man ernten

3. poet

meto

abschneiden, abhauen, abpflücken [ lilia virgā; farra abfressen; capillos ]

4. poet übtr

meto

niederhauen, -metzeln [ proxima quaeque gladio ]

dēnique ADV

1. (am Ende v. Aufzählungen)

denique

schließlich, endlich, zuletzt

primum … deinde … tum … denique

2. (als Abschluss einer Gedankenreihe)

denique

kurz, mit einem Wort

incolae domos, agros, denique omnia, quae possidebant, motu terrae perdiderunt

3. (verallgemeinernd)

denique

überhaupt

qui non civium, non denique hominum numero essent Liv.

die nicht zu den Bürgern … zählten

vel denique

oder überhaupt

4. (steigernd)

denique

ja sogar, außerdem noch

5. (einschränkend)

denique

wenigstens

6. (zeitl.)

a.

denique

am Ende, zuletzt

b.

denique

endlich, erst

c.

denique

gerade, eben, erst

messōrius <a, um> (messor)

messorius

Schnitter- [ corbis ]

Telmēssicus, Telmēssius <a, um>

Adj zu Telmessus

Siehe auch: Telmēssus

Telmēssus, Telmēssos <ī> f

Telmessus

Stadt in Lykien, deren Einw. als Wahrsager bekannt waren

messor <ōris> m (meto¹)

messor

Schnitter

Messēna <ae>, Messēnē <ēs> f

Messena

Hauptstadt v. Messenien im Südwesten der Peloponnes

I . ubī-que ADV

ubique

wo (nur) immer, überall

II . ubī-que

→ et ubi

uti-que¹ ADV

1.

utique

jedenfalls, durchaus, um jeden Preis

illud scire utique cupio

alterum consulem utique ex plebe fieri necesse est

2.

utique

besonders, zumal

3.

utique

(doch) wenigstens

una utique parte

utique postridie

dōnec KONJ, dōnicum (altl.), dōnique (Lucr.)

1.

donec

solange (als)

2.

donec

solange bis, bis (endlich)

undique ADV (unde)

1.

undique

woher nur immer, v. allen Seiten, von überall her

undique concurrere

alqs amens undique dicitur

v. allen Leuten

2.

undique

überall, auf allen Seiten,

undique übtr

in jeder Hinsicht

religionem undique tollere

partes undique aequales