Übersetzungen für „mestas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aestās <ātis> f (aestus)

1.

aestas

Sommer [ prima o. nova Frühsommer; summa o. media Hochsommer; praeceps Spätsommer ]

2. meton.

aestas

Sommerwetter; (Sommer-)Hitze

egestās <ātis> f (egeo)

1.

egestas

Dürftigkeit, Armut, Elend

deduci in egestatem

2. (m. Gen)

egestas

Mangel an etw. [ cibi; pabuli; pecuniae; rationis ]

messis <is> f (meto¹)

1.

messis

Ernte

2. meton.

a.

messis

Ernte(ertrag)

auch übtr mali messem metere

Undank ernten

b.

messis poet; nachkl.

Erntezeit

messibus

zur Erntezeit

messis Mart.

Jahr

messus¹

P. P. P. v. meto

Siehe auch: metō

metō¹ <metere, (messem fēcī), messum>

1.

meto

(ab)mähen [ pabula falce; arva ]

2.

meto

(ab)ernten

ut sementem feceris, ita metes sprichw

wie man sät, so wird man ernten

3. poet

meto

abschneiden, abhauen, abpflücken [ lilia virgā; farra abfressen; capillos ]

4. poet übtr

meto

niederhauen, -metzeln [ proxima quaeque gladio ]

aetās <ātis> f (aevum)

1.

aetas

Lebenszeit, Leben

aetatem agere [o. degere, consumere]

sein Leben verbringen (m. etw.: in u. Abl) [ in litteris; in tranquillitate; procul a re publica ]

2.

aetas

Menschenalter, Generation

tertiam iam aetatem hominum vivebat (üb. Nestor);

3.

aetas

Lebensalter, Altersstufe

a.

aetas

Jugend

forma (Schönheit) atque aetas

b.

aetas

Mannesalter

c.

aetas

Greisenalter

4.

aetas

Zeitalter, Zeit [ aurea das goldene Zeitalter; Romuli ]

clarissimus imperator suae aetatis

nostra aetate

heroicis aetatibus

5.

aetas

die Menschen eines Zeitalters, das Geschlecht

6.

aetas

die Menschen einer Altersstufe, die Altersklasse [ vestra Leute eures Alters ]

deitās <ātis> f (deus) August.

deitas

Gottheit