Übersetzungen für „metallorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

metallum <ī> nt (griech. Fw.)

1.

metallum

Metall, Gold, Silber [ aeris ]

libertas potior metallis

wertvoller als Gold u. Silber

2. meton.

metallum

Grube, Bergwerk; Steinbruch

damnare in metallum [o. condemnare ad metalla]

zur Arbeit in den Bergwerken o. Steinbrüchen verurteilen

semaphorum <i> nt

Neulatein

semaphorum

Verkehrsampel

hexaphorum <ī> nt (griech. Fw.) Mart.

hexaphorum

v. sechs Männern getragene Sänfte

metrum <ī> nt (griech. Fw.) nicht klass.

metrum

Versmaß, Silbenmaß

mētātor <ōris> m (metor)

metator

Vermesser [ urbis ]

Metaurus <ī> m

Metaurus

Fluss in Umbrien (Niederlage Hasdrubals 207 v. Chr.), j. Metauro; auch als Adj

Metapontum <ī> nt

Metapontum

Stadt am Golf v. Tarent (Süditalien)

helleborus <ī> m, helleborum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

helleborus

Nieswurz (Heilmittel geg. Wahnsinn u. Epilepsie; Brechmittel)

oenophorum <ī> nt (griech. Fw.) poet

oenophorum

Weinkorb

mētor <mētārī> (meta)

1. (einen Ort, einen Raum)

metor

abstecken, abmessen [ regiones; agros; castra ein Lager abstecken, aufschlagen ]

metor Part. Perf mētātus, auch pass.

abgesteckt [ porticus ]

2. poet; nachkl.

metor

(aus)messen, abmessen [ caelum; Indiam ]

3. nachkl. übtr

metor

durchwandern [ nemoris alti densa loca ]

Mētrodōrus <ī> m

1.

Metrodorus

Freund u. Anhänger Epikurs, 330–277 v. Chr.

2.

Metrodorus

aus Stratonikeia in Karien um 110 v. Chr., Schüler des Philosophen Karneades

3.

Metrodorus

Rhetor u. Staatsmann aus Skepsis in Mysien um 100 v. Chr., Anhänger der Akademie, Geschichtsschreiber am Hof des Mithridates Eupator

lōrum <ī> nt

1.

lorum

Lederriemen

lora restrictis lacertis sentit Hor.

2.

lorum

Zügel

equum loro ducere

lora dare

schießen lassen

3.

lorum

Peitsche

loris non ureris

die Peitsche brennt (zerfleischt) dich nicht

4. nachkl.

lorum

lederne Kapsel m. Amulett

5. Mart.

lorum

Gürtel der Venus

mētior <mētīrī, mēnsus sum>

1.

metior

(aus)messen, abmessen [ agrum ]

2.

metior

zumessen, zuteilen [ frumentum exercitui ]

3. poet; nachkl. übtr

metior

durchmessen, -gehen, -schreiten, -wandern, -fahren [ sacram viam; aquas carinā m. einem Schiff ]

4. Ov.

metior

(eine Zeit) zurücklegen

5.

metior

(ab)schätzen, ermessen, beurteilen (nach etw.: re u. ex re) [ homines virtute; omnia quaestu, suis commodis ]

fidelitatem ex mea conscientia metior

ermesse ich infolge meines eigenen Bewusstseins