Übersetzungen für „minuendae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

minuō <minuere, minuī, minūtum> (minus¹)

1. poet

minuo

zerkleinern, zerspalten, zerknicken [ ligna; ramalia ]

2.

minuo

verkleinern, vermindern, verringern [ sumptūs; pretium frumenti herabsetzen; gradum ]

minuo mediopass., se minuere, auch bloß minuere

sich vermindern, abnehmen, nachlassen, fallen

minuente aestu

bei eintretender Ebbe

luna minuens

3. übtr

minuo

schwächen, verringern, einschränken, schmälern, beeinträchtigen [ laudem alcis; maiestatem populi; spem; religionem verletzen; controversiam mildern; potentiam senatūs beeinträchtigen; iram mäßigen; luctum dämpfen ]

4. (alqm)

minuo

jmd. schwächen

consul vulnere minutus

Calendae, Kalendae <ārum> f meist abgekürzt Cal. o. Kal.

1. (v. calo¹, eigtl. „Ausruftag“, weil an den Kalenden verkündet wurde, ob die Nonen auf den fünften od. den siebenten Monatstag fielen)

Calendae

die Kalenden (der erste Monatstag)

Calendae tristes (als Zahltag f. Zinsen)

ad Calendas Graecas solvere Aug. b. Suet. scherzh

am St. Nimmerleinstag bezahlen

2. poet meton.

Calendae

Monat

minūtal <ālis> nt (minutus) nachkl.

minutal

Ragout

minūtia <ae> f (minutus) nachkl.

minutia

Kleinheit

Sinuessa <ae> f

Sinuessa

Stadt im südl. Latium

minae <ārum> f (vgl. e-mineo, pro-mineo, mons)

1. poet

minae

Zinnen [ murorum ]

2. übtr

minae

Drohungen

verba plena minarum

(m. Gen. subi.)

tantae fortunae minae

(m. Gen. obi.)

minae vinculorum et mortis

mit …

3. poet

minae

Unglück drohende Vorbedeutungen

mineō <minēre, – –> Lucr.

mineo

ragen