Übersetzungen für „mirantia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Aperantia <ae> f

Aperantia

Landschaft Ätoliens in Griechenland

Brigantia <ae> f

Brigantia

Bregenz

distantia <ae> f (disto)

1.

distantia

Verschiedenheit, Unterschied [ morum studiorumque; formarum ]

2. nachkl.

distantia

Abstand, Zwischenraum

Murgantia <ae> f

1.

Murgantia

Stadt in Samnium (südöstl. v. Rom)

2.

Murgantia

Stadt auf Sizilien (auch Murgentia)

prīvantia <ium> nt (privo)

privantia

das Verneinende

temperantia <ae> f (temperans)

temperantia

das Maßhalten, Mäßigung, Selbstbeherrschung [ in victu ]

mīrandus <a, um> (miror)

mirandus

bewundernswert, wunderbar [ altitudo ]

mīrātrīx <īcis> f (mirator) poet; nachkl.

miratrix

Bewunderin; attrib bewundernd, sich wundernd

vacantia <ium> nt (vacō) Tac.

vacantia

herrenloses Gut

īnfantia <ae> f (infans)

1. Lucr.

infantia

die Unfähigkeit zu sprechen [ linguae ]

2.

infantia

Mangel an Redetalent

3.

infantia

Kindheit

prima ab infantia

4. Suet.

infantia

kindisches Wesen

negantia <ae> f (nego)

negantia

Verneinung

Numantia <ae> f

Numantia

Stadt im nordöstl. Spanien, 133 v. Chr. vom jüngeren Scipio Africanus (Numantinus) zerstört

īgnōrantia <ae> f (ignoro)

ignorantia

Unkenntnis, Unwissenheit (in etw.: Gen) [ locorum; viae ]

flagrantia <ae> f (flagro)

1.

flagrantia

(brennende) Glut [ oculorum; solis; aestatis; montis ]

2. vor- u. >nachkl. übtr

flagrantia

Glut, Feuer; glühende Liebe, Inbrunst [ materna; caritatis ]

fragrantia <ae> f (fragro) nachkl.

fragrantia

Duft

tolerantia <ae> f (tolero)

tolerantia

geduldiges Ertragen, Erdulden [ rerum humanarum; malorum ];

tolerantia abs.

Geduld

im-moderantia <ae> f (in² u. moderor) spätlat

immoderantia

Maßlosigkeit

mīrābilis <e> (miror)

1.

mirabilis

wunderbar

2.

mirabilis

sonderbar

3.

mirabilis

bewundernswert, erstaunlich, außerordentlich [ pugnandi cupiditas; opus ] ; (m. Sup.)

mirabile dictu (auditu, visu)

erstaunlich zu sagen (zu hören, zu sehen)

4. (v. Personen)

mirabilis

verehrungswürdig

ēlegantia <ae> f (elegans)

1.

elegantia

feiner Geschmack, Feinheit, feines Benehmen, feines Auftreten [ morum; ingenii; cenarum; figurarum ]

2.

elegantia

Gewähltheit, Gründlichkeit, Korrektheit [ verborum; loquendi; disserendi ]

iactantia <ae> f (iacto) nachkl.

1. akt.

iactantia

das Anpreisen [ sui Selbstverherrlichung ]

2. (medial)

iactantia

das Sichrühmen, Prahlen, Prahlerei, Ruhmredigkeit

3. pass.

iactantia

das Gerühmtwerden, Beifall