Übersetzungen für „moeris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

monēris <is> f (griech. Fw.)

moneris

Einruderer, Eindecker (Schiff m. einer Reihe v. Ruderbänken)

moerus <ī> m altl.

→ murus

Siehe auch: mūrus

mūrus <ī> m (verw. m. moenia¹)

1.

murus

Mauer, Stadtmauer

muri urbis

murum ducere meton. poet

Stadt

patrii muri

2.

murus

Erdwall, Damm

murum perducere

3. übtr

murus

Schutz(wehr)

audacia pro muro habetur

Graium murus

(v. Achill).

I . molāris (mola) poet; nachkl. ADJ

molaris

e Mühlstein-, so groß wie ein Mühlstein [ saxum ]; zum Mahlen gehörig [ dens ]

II . molāris <is> (mola) poet; nachkl. SUBST m (Abl Sg -e u. -ī)

1.

molaris lapis

Mühlstein; Felsblock

2.

molaris dens

Backenzahn

moenia¹ <ium> nt altl. auch Sg moene (vgl. munio)

1.

moenia

Stadtmauer(n) [ altissima ]

moenibus urbem cingere

scalas moenibus admovere

2.

moenia

Mauerdamm

3.

moenia

Festungswerke, Befestigung

4. übtr

moenia

Schutz(wehr)

Alpes moenia Italiae

5.

moenia

die Gebäude in der Stadt, Stadt [ circumdata muro ]

moenia condere

6.

moenia

Gebäude, Haus, Wohnsitz

7. poet

moenia

Wände, Umfang [ navis Schiffswände; theatri; mundi; caeli ]

moeniō <moenīre> altl.

→ munio

Siehe auch: mūniō

I . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB intr

munio

mauern, Befestigungen bauen, Mauern, Schanzen errichten

utrimque summā vi muniunt et pugnant

muniendo fessus

II . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB trans

1. (Mauern, Städte)

munio

bauen [ Albam gründen ], (Wege) anlegen, bahnen [ itinera; übtr alci viam ad consulatum; aditum sceleribus ], (Örtl.) gangbar machen [ rupem ]

2.

munio

befestigen, verschanzen [ arcem; locum castellis; castra vallo fossaque ]

turris tecta et munita ab omni hostium ictu

(vor)

3. übtr

munio

schützen, sichern, decken [ sese ab insidiis hostium; se contra perfidiam ]

naturā loci muniebatur oppidum

moenus <neris> nt altl.

→ munus

Siehe auch: mūnus

mūnus <mūneris> nt (vgl. munia)

1.

munus

Bestimmung, Funktion, Aufgabe, Amt, Dienst, Posten [ civium; principum; consulare; legationis Gesandtschaftsposten; militiae o. militare Kriegsdienst; vitae ]

munus explere [o. exsequi], munere fungi

versehen

munere vacare

dienstfrei sein (v. Soldaten)

functus est aedilicio maximo munere

machte als Ädil sehr großen Aufwand

rem publicam sui muneris facere

die Leitung des Staates übernehmen

munera rei publicae

polit. Wirkungskreis

munus alcis est

(m. Infin o. ut) es ist jmds. Aufgabe o. Bestimmung

2.

munus

Last, Abgabe, Leistung

munus alci imponere

auferlegen

liber ab omni munere

omni munere solvi

3.

munus

Gefälligkeit, Liebesdienst, Gnade

munere

mit Hilfe [ sortis ]

4. poet; nachkl.

munus

letzter Liebesdienst, Bestattung, auch Pl [ supremum; sollemne ]

cineri haec mittite nostro munera

Totenopfer

5.

munus

Geschenk, Gabe [ nuptiale; Bacchi = Wein; Cereris = Brot; Veneris = Schönheit ]

alci munus mittere

alci alqd muneri dare

zum Geschenk

6. poet; nachkl.

munus

Opfer(gabe)

munera templis ferre

7.

munus

Fest-, Gladiatorenspiele, öffentl. Schauspiel, meist Pl (als Spende eines Beamten an das Volk) [ Scipionis; gladiatorium; populare ]

magna munera dare

(v. Geber)

munera praebere

aufführen (v. den Gladiatoren)

8. poet; nachkl.

munus

öffentl. Gebäude, bes. Theater

9. übtr

munus

Wunderwerk des Weltalls

moderator tanti muneris

mollis <e>

2.

mollis

biegsam, elastisch, gelenkig, geschmeidig [ bracchia; artūs digitorum; colla equorum; arcus schlaff, leicht zu spannen; internodia; iuncus ]

molliter membra movere

3.

mollis

mild, sanft, gelind, lind [ zephyri, aurae sanft wehend; vinum; aestas; Euphrates ]

4.

mollis

sanft sich erhebend o. abfallend [ litus; iugum ]

5.

mollis

behaglich, angenehm [ somni; otia; quies; inertia ]

6. RHET

mollis

weich, fließend [ oratio; versūs; genus sermonis; carmen ]

7.

mollis

sanft, freundlich, gelassen, ruhig [ verba; animus; preces; vultus; sententiae ]

molliter loqui

iussa [ imperia] haud mollia

hart

rem in mollius referre

gemildert darstellen

mollissimā viā

auf die schonendste Weise

8.

mollis

zärtlich, rührend [ versūs Liebeslieder; verba ]

9. (für Eindrücke)

mollis

leicht empfänglich (für etw.: ad in ), nachgiebig, zartfühlend [ homo; cor, pectus empfindsam; auriculae den Schmeicheleien leicht zugänglich ]

animus mollis ad accipiendam offensionem

mollis in obsequium

leicht geneigt zu

hora mollior votis

günstiger

homo mollissimo animo

leicht zu rühren

nimis molliter aegritudinem pati

sich dem Unmut allzu sehr hingeben

10.

mollis

weichlich, schwach, verzärtelt, energielos [ corpora Gallorum; disciplina; inertia ]

infirmus mollisque naturā

solutus et mollis in gestu

in dolore mollior Subst m

Weichling, Schwächling

11.

mollis

weich, flauschig [ lana ]

12.

mollis

ängstlich, zaghaft

13.

mollis

wollüstig, unzüchtig

Dōricus, Dōrius <a, um>

Doricus

fem. auch

Doricus idis

dorisch

Doricus poet

griechisch

foris¹ <is> f

1.

foris

Türflügel, einflügelige Tür

2. im Pl → fores

3. übtr

foris

Zugang, Eingang, Öffnung (zu, in etw.: Gen) [ antri; amicitiae ]

moechus <ī> m (griech. Fw.) poet

moechus

Ehebrecher

I . triēris <e> (griech. Fw.) ADJ

trieris

m. drei Ruderdecks [ navis ]

II . triēris <is> (griech. Fw.) SUBST f

trieris navis

Dreidecker, Triere

decēris <is> f (griech. Fw.) Suet.

deceris

Zehnruderer

Tiberis <is> m (Akk -im, Abl -ī)

Tiberis

Tiber, j. Tevere

Tiberis poet meton.

Flussgott Tiber

Veseris <is> m

Veseris

Fluss am Fuß des Vesuvs

hexēris <is> f (griech. Fw.)

hexeris

sechsruderige Galeere, Sechsruderer, Sechsdecker

Moesī <ōrum> m (Moesia)

Moesi

Einw. v. Moesien

moecha <ae> f (moechus) poet

moecha

Ehebrecherin

Moenus <ī> m

Moenus

der Main

Moesia <ae> f

Moesia

röm. Provinz an der unteren Donau (Serbien, Bulgarien u. Rumänien)