Übersetzungen für „moesicae“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Moesia <ae> f

Moesia

röm. Provinz an der unteren Donau (Serbien, Bulgarien u. Rumänien)

moenia¹ <ium> nt altl. auch Sg moene (vgl. munio)

1.

moenia

Stadtmauer(n) [ altissima ]

moenibus urbem cingere

scalas moenibus admovere

2.

moenia

Mauerdamm

3.

moenia

Festungswerke, Befestigung

4. übtr

moenia

Schutz(wehr)

Alpes moenia Italiae

5.

moenia

die Gebäude in der Stadt, Stadt [ circumdata muro ]

moenia condere

6.

moenia

Gebäude, Haus, Wohnsitz

7. poet

moenia

Wände, Umfang [ navis Schiffswände; theatri; mundi; caeli ]

moeniō <moenīre> altl.

→ munio

Siehe auch: mūniō

I . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB intr

munio

mauern, Befestigungen bauen, Mauern, Schanzen errichten

utrimque summā vi muniunt et pugnant

muniendo fessus

II . mūniō <mūnīre, mūnīvī [o. mūniī], mūnītum> (moenia) VERB trans

1. (Mauern, Städte)

munio

bauen [ Albam gründen ], (Wege) anlegen, bahnen [ itinera; übtr alci viam ad consulatum; aditum sceleribus ], (Örtl.) gangbar machen [ rupem ]

2.

munio

befestigen, verschanzen [ arcem; locum castellis; castra vallo fossaque ]

turris tecta et munita ab omni hostium ictu

(vor)

3. übtr

munio

schützen, sichern, decken [ sese ab insidiis hostium; se contra perfidiam ]

naturā loci muniebatur oppidum

Moesiacus <a, um>

Adj zu Moesia

Siehe auch: Moesia

Moesia <ae> f

Moesia

röm. Provinz an der unteren Donau (Serbien, Bulgarien u. Rumänien)

moechissō <moechissāre> (griech. Fw.) Plaut.

moechisso

m. jmdm. Ehebruch treiben, jmd. vergewaltigen (m. Akk)

Aremoricae <cīvitātēs>

Aremoricae

Stämme in der Bretagne u. Normandie

hieronīcae <ārum> m (griech. Fw.) Suet.

hieronicae

die Sieger in den heiligen Festspielen

Moesī <ōrum> m (Moesia)

Moesi

Einw. v. Moesien

trīcae <ārum> f

1.

tricae

Widerwärtigkeiten

2. Plaut.

tricae

dummes Zeug, Unsinn

moecha <ae> f (moechus) poet

moecha

Ehebrecherin

Volcae <ārum> m

Volcae

kelt. Volk in der Provence; zu ihm gehörten die Volcae Tectosagēs im Südwesten zw. Narbo u. Tolosa, j. Toulouse u. im Nordosten die bis an die Rhône siedelnden Volcae Arecomicī mit Städten wie Tarusco, j. Tarascon, u. Nemausus, j. Nîmes

Nausicaa <ae> f

Nausicaa

Tochter des Phäakenkönigs Alkinous, der Odysseus auf seinen Irrfahrten begegnete