Übersetzungen für „molebantur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

molestus <a, um> (moles)

1.

molestus

beschwerlich, lästig, unangenehm, langweilig [ onus; labor ]

2.

molestus

verdrießlich, ärgerlich [ lites ]

moleste Adv

ungern

moleste ferre alqd

über etw. unwillig sein

3.

molestus

gesucht, affektiert, gekünstelt [ verba; veritas ]

moleste scribere

mōlīmen <minis>, mōlīmentum <ī> nt (molior)

1.

molimen

Bemühung, Anstrengung, Beschwerlichkeit, Gewalt

molimen sceleris

verbrecherisches Bemühen

res suo ipsa molimine gravis

durch ihre Ausführung

pinum revellere magno molimine

rerum molimina

Staatsumsturz

adminicula parvi molimenti

Maschinen v. geringer Kraft

non sine magno molimento

mit vielen Umständen

2. Ov.

molimen

Bau [ vastum ]

mollīmentum <ī> nt (mollio) Sen.

mollimentum

Linderungsmittel

molestia <ae> f (molestus)

1.

molestia

Beschwerlichkeit, Last, Belästigung [ navigandi Seekrankheit ]

sine molestia tua

ohne dich zu belästigen

2.

molestia

Verdruss, Ärger, Unannehmlichkeit, Unwille [ animi ]

afferre alci molestiam

augere vitae molestias

molestiam capere ex alqa re

consequi nihil molestiae

keine Beschwerde nach sich ziehen

habeo illam molestiam, quod

(dass)

vindicare alqm a molestia

machen, dass jmd. unbehelligt bleibt

3. (rhet)

molestia

Affektiertheit, das Gesuchte, Künstelei

Latine loquendi accurata et sine molestia diligens elegantia

molestō <molestāre> (molestus) Petr.

molesto

belästigen, stören

molendīnum <ī> nt (molo) spätlat

molendinum

Mühle

mōlītor¹ <tōris> m (molior)

molitor

Erbauer, Unternehmer, Veranstalter, Urheber [mundi; ratis; caedis; scelerum]

molitus

P. P. P. v. molo

Siehe auch: molō

molō <molere, moluī, molitum>

molo

mahlen