Übersetzungen für „molentia“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

molestia <ae> f (molestus)

1.

molestia

Beschwerlichkeit, Last, Belästigung [ navigandi Seekrankheit ]

sine molestia tua

ohne dich zu belästigen

2.

molestia

Verdruss, Ärger, Unannehmlichkeit, Unwille [ animi ]

afferre alci molestiam

augere vitae molestias

molestiam capere ex alqa re

consequi nihil molestiae

keine Beschwerde nach sich ziehen

habeo illam molestiam, quod

(dass)

vindicare alqm a molestia

machen, dass jmd. unbehelligt bleibt

3. (rhet)

molestia

Affektiertheit, das Gesuchte, Künstelei

Latine loquendi accurata et sine molestia diligens elegantia

volentia¹ <ium> SUBST nt (volēns)

alci volentia

für jmd. günstige Nachrichten

violentia <ae> f (violentus)

violentia

Gewalttätigkeit, Ungestüm, Heftigkeit, Wildheit [ fortunae Tücke; ingenii; gentium; vultūs; ventorum ]

Pollentia¹ personif. (pollentia)

Pollentia

Göttin der Macht

pollentia <ae> f (pollens)

pollentia

Macht, Stärke

in-dolentia <ae> f (in-² u. doleo)

indolentia

Unempfindlichkeit gegen Schmerz

īnsolentia <ae> f (insolens)

1.

insolentia

das Ungewohnte [ disputationis ]

2.

insolentia

Ungewöhnlichkeit, Neuheit [ verborum; dominatūs ]

3.

insolentia

Übertreibung, Verschwendung, Aufwand

4.

insolentia

Übermut, Unverschämtheit

insolentia capit alqm

befällt

vīnolentia <ae> f (vinolentus)

vinolentia

Trunkenheit; Trunksucht

macilentia <ae> f (macilentus) mlt.

macilentia

Magerkeit

tēmulentia <ae> f (temulentus) nachkl.

temulentia

Trunkenheit

malevolentia <ae> f (malevolens)

malevolentia

Übelwollen, Missgunst, Neid, Hass, Schadenfreude

malivolentia

→ malevolentia

Siehe auch: malevolentia

malevolentia <ae> f (malevolens)

malevolentia

Übelwollen, Missgunst, Neid, Hass, Schadenfreude

opulentia <ae> f (opulens)

1.

opulentia

Reichtum, Pracht

2.

opulentia

(politische) Macht

corpulentia <ae> f (corpulentus)

1. Plin.

corpulentia

Beleibtheit, Korpulenz

2. (August.)

corpulentia

Leibesbeschaffenheit

molestus <a, um> (moles)

1.

molestus

beschwerlich, lästig, unangenehm, langweilig [ onus; labor ]

2.

molestus

verdrießlich, ärgerlich [ lites ]

moleste Adv

ungern

moleste ferre alqd

über etw. unwillig sein

3.

molestus

gesucht, affektiert, gekünstelt [ verba; veritas ]

moleste scribere

absentia <ae> f (absens)

1. (v. Personen)

absentia

Abwesenheit

2. (v. Sachen)

absentia nachkl.

Fehlen von, Mangel an [ testimoniorum ]

carentia <ae> f (careo) spätlat

carentia

das Entbehren, Verzicht

molendīnum <ī> nt (molo) spätlat

molendinum

Mühle

vīnulentia

→ vinolentia

Siehe auch: vīnolentia

vīnolentia <ae> f (vinolentus)

vinolentia

Trunkenheit; Trunksucht