Übersetzungen für „monedulai“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

monēdula <ae> f

monedula

Dohle

monērula

→ monedula

Siehe auch: monēdula

monēdula <ae> f

monedula

Dohle

monētālis <is> m (moneta)

monetalis

Münzmeister; scherzh Geldmann

acrēdula <ae> f

acredula

eine Tierart, viell. Käuzchen

fīcēdula <ae> f (ficus) nicht klass.

ficedula

Feigendrossel, -schnepfe (Grasmückenart)

nītēdula <ae> f

nitedula

Haselmaus

schedula <ae> f

Demin. v. scheda spätlat

schedula

Zettel

mercēdula <ae> f Demin. v. merces

1.

mercedula

armseliger Lohn

2. im Pl

mercedula

geringe Einkünfte

Siehe auch: mercēs

mercēs <ēdis> f (merx)

1.

merces

Lohn, Sold, Preis [ diurna Tagelohn; (für etw.: Gen) operae; übtr, pej. proditionis ]

sine mercede

umsonst

milites mercede arcessere [o. conducere]

in Sold nehmen

non aliā mercede bibam übtr

um keinen anderen Preis

magna mercede pacisci cum alqo

2.

merces

Lehrgeld, Gehalt, Honorar

mercede docere

rhetori magnam mercedem dare

mercedibus scenicorum recisis

3.

merces

Strafe (für etw.: Gen) [ temeritatis ]

4.

merces

Schaden, Nachteil

non sine magna mercede

mercede suorum

zum Nachteil der Ihrigen

5.

merces

Zins, Miete, Pacht, Einkünfte [ praediorum; ex fundo; habitationum Mietzins ] Pl auch Zinsen eines Kapitals

monēta <ae> f (Moneta)

1.

moneta

Münzstätte

2. poet; nachkl.

moneta

gemünztes Geld, Münze

3. nachkl. übtr

moneta

Gepräge

monaulos, monaulus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

monaulos

einfache Flöte (aus einem einzigen Rohr)