Übersetzungen für „monteis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

monēris <is> f (griech. Fw.)

moneris

Einruderer, Eindecker (Schiff m. einer Reihe v. Ruderbänken)

montāna <ōrum> nt (montanus)

montana

Gebirgsgegenden

moneō <monēre, monuī, monitum> (vgl. memini, mens)

1.

moneo

jmd. an etw. erinnern, mahnen, auf etw. aufmerksam machen (alqm de re o. alcis rei; m. Akk des Neutr. eines Pron o. allg. Adj; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ de retinenda Sestii gratia; alqm temporis ac necessitatis; hoc; multa ]

2.

moneo

ermahnen, auffordern, zureden, anraten, (neg) warnen, abraten (abs.; alqm; m. ut, ne, bl. Konjkt; m. Infin; m. Akk des Neutr. eines Pron o. allg. Adj)

bene monenti oboedire

auf guten Rat hören

monuit Pyrrhum, caveret insidias Sen.

3. Tac.

moneo

zurechtweisen, strafen

puerili verbere moneri

4. (v. göttl. Eingebungen)

a.

moneo

verkündigen, vorhersagen (de re o. alqd; m. Infin)

b.

vatem

begeistern

monēta <ae> f (Moneta)

1.

moneta

Münzstätte

2. poet; nachkl.

moneta

gemünztes Geld, Münze

3. nachkl. übtr

moneta

Gepräge

monitiō <ōnis> f (moneo)

monitio

Erinnerung, (Er-)Mahnung, Warnung

monitus <ūs> m (moneo)

1. poet

monitus

Erinnerung, (Er-)Mahnung, Warnung

2.

monitus

Wille der Götter, göttl. Warnung, Andeutung

monitu Fortunae

monitu deorum

Nyctēis <idis> f

Nycteis

Tochter des Nykteus, Antiope

Aenēis <idis [o. idos] > f

Aeneis

Vergils Epos v. Äneas

Pēnēis <idis> f

Adj zu Peneius

Peneis

[ nympha = Daphne ]

Boebē <ēs> f, Boebēis <idos> f

1.

Boebe

See in Thessalien (in Griechenland), j. Bio

2. nur Boebē

Boebe

Ort an diesem See

Minyēias <adis>, Minyēis <idis> f Patron.

Minyeias

Tochter des Minyas

mollis <e>

2.

mollis

biegsam, elastisch, gelenkig, geschmeidig [ bracchia; artūs digitorum; colla equorum; arcus schlaff, leicht zu spannen; internodia; iuncus ]

molliter membra movere

3.

mollis

mild, sanft, gelind, lind [ zephyri, aurae sanft wehend; vinum; aestas; Euphrates ]

4.

mollis

sanft sich erhebend o. abfallend [ litus; iugum ]

5.

mollis

behaglich, angenehm [ somni; otia; quies; inertia ]

6. RHET

mollis

weich, fließend [ oratio; versūs; genus sermonis; carmen ]

7.

mollis

sanft, freundlich, gelassen, ruhig [ verba; animus; preces; vultus; sententiae ]

molliter loqui

iussa [ imperia] haud mollia

hart

rem in mollius referre

gemildert darstellen

mollissimā viā

auf die schonendste Weise

8.

mollis

zärtlich, rührend [ versūs Liebeslieder; verba ]

9. (für Eindrücke)

mollis

leicht empfänglich (für etw.: ad in ), nachgiebig, zartfühlend [ homo; cor, pectus empfindsam; auriculae den Schmeicheleien leicht zugänglich ]

animus mollis ad accipiendam offensionem

mollis in obsequium

leicht geneigt zu

hora mollior votis

günstiger

homo mollissimo animo

leicht zu rühren

nimis molliter aegritudinem pati

sich dem Unmut allzu sehr hingeben

10.

mollis

weichlich, schwach, verzärtelt, energielos [ corpora Gallorum; disciplina; inertia ]

infirmus mollisque naturā

solutus et mollis in gestu

in dolore mollior Subst m

Weichling, Schwächling

11.

mollis

weich, flauschig [ lana ]

12.

mollis

ängstlich, zaghaft

13.

mollis

wollüstig, unzüchtig