Übersetzungen für „morterne“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

morturiō <morturīre> (mors)

morturio

gern sterben wollen

oportet <oportēre, oportuit, –> unpers (m. Infin, A. C. I. o. Konjkt)

oportet

es ist nötig, man soll

oportet

es gebührt sich, es gehört sich

morti-fer, morti-ferus <fera, ferum> (mors u. fero)

mortifer

todbringend, tödlich [ vulnus; morbus; poculum; bellum ]

mortārium <ī> nt vor- u. nachkl.

mortarium

Mörser

morti-fera

Subst. Pl v. mortifer(us) ōrum nt nachkl.

mortifera

tödliche Stoffe

Siehe auch: morti-fer

morti-fer, morti-ferus <fera, ferum> (mors u. fero)

mortifer

todbringend, tödlich [ vulnus; morbus; poculum; bellum ]

dē-vertō <vertere, vertī, versum>, dēvortō (altl.) in den Präsensformen meist mediopass. dēvertor

1.

deverto

sich abwenden, sich abkehren

2.

deverto

absteigen, einen Abstecher machen, einkehren [ in tabernam; ad alqm in hospitium; ad hospitem; domum Charonis = sterben ]

3. Ov.

deverto

seine Zuflucht nehmen [ ad artes ]

4. (vom Thema)

deverto

abschweifen, abgehen, abkommen

ea, a quibus devertit oratio

prō-sternō <sternere, strāvī, strātum> (prostrasse = prostravisse)

1.

prosterno

niederwerfen, hinstrecken [ corpora humi; se; se ad pedes alcis; telo virum; ]

se prosternere übtr

sich demütigen

humi prostratus

auf dem Boden liegend

hostem prostravit, fudit, occidit

2. übtr

prosterno

zugrunde richten, vernichten [ omnia furore; Galliam; morem civitatis; virtutem ];

prosterno (im Kampf)

aufreiben [ hostem; aciem ]

3. Suet.

prosterno

anbieten, preisgeben [ sorores alci; pudicitiam alci ]

cōn-sternō¹ <sternere, strāvī, strātum>

1.

consterno

bestreuen [ iter floribus ]

2.

consterno

dicht bedecken

constrata omnia telis, armis, cadaveribus Sall.

forum corporibus civium constratum caede nocturna Cic.

3.

consterno

über-, verdecken, aus-, belegen [ cubile purpurea veste; nidum mollibus plumis; naves mit einem Verdeck versehen ]

4. übtr

consterno

bedecken, besäen [ maria classibus; amnem navigiis ]

5.

consterno

nieder-, umwerfen

mortālia <ium> SUBST nt (mortalis) selten Sg mortāle, lis poet; nachkl.

mortalia

das Menschliche, Irdische, Menschenschicksal

mortālis <e> (mors)

1.

mortalis

sterblich [ corpus ]

mortalis Subst m

Sterblicher, Mensch

2.

mortalis

vergänglich, vorübergehend [ inimicitiae; simulacra hinfällig ]

3.

mortalis

irdisch, menschlich [ facta; malum; mucro; vulnus v. der Hand eines Menschen beigebracht ]

morticīnus <a, um> (mors) vor- u. nachkl.

morticinus

abgestorben, tot [ volucres; caro ]

morticinus als Schimpfw.

Aas

I . mortuus <a, um> (morior) ADJ

mortuus

tot

II . mortuus <ī> (morior) SUBST m

mortuus

Toter, Leichnam

Lerna <ae>, Lernē <-ēs> f

Lerna

See, Fluss u. Stadt b. Argos (Peloponnes), wo Herkules die Hydra (belua Lernae) erlegte

superne ADV (supernus)

1.

superne

v. oben her

2. Hor. u. Plin.

superne

oben

3. Plin.

superne

nach oben

īn-sternō <sternere, strāvī, strātum>

1.

insterno

bedecken, überdecken

equus instratus

gesattelt

instrata cubilia fronde

insterno mediopass.

sich bedecken, sich umhüllen [ pelle leonis ]

2. poet

insterno

darüberbreiten