Übersetzungen für „mortuosque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

portuōsus <a, um> (portus)

portuosus

hafenreich [ mare ]

tortuōsus <a, um> (tortus²)

1.

tortuosus

voller Windungen, gewunden [ alvus; amnis; loci ]

2. übtr

tortuosus

verwickelt, verworren [ genus disputandi; visa unverständlich ]

3. (v. Char.)

tortuosus

nicht offen, verstellt [ ingenium ]

im-portuōsus <a, um>

importuosus

ohne Hafen [ mare; litus; insula ]

morturiō <morturīre> (mors)

morturio

gern sterben wollen

virtuōsus <a, um> (virtus) mlt.

virtuosus

tugendhaft; wundertätig

I . mortuus <a, um> (morior) ADJ

mortuus

tot

II . mortuus <ī> (morior) SUBST m

mortuus

Toter, Leichnam

mortuālia <ium> nt (mortuus) vorkl.

1.

mortualia

Totenlieder, Totenklage

2.

mortualia

Trauerkleider

mortārium <ī> nt vor- u. nachkl.

mortarium

Mörser

morticīnus <a, um> (mors) vor- u. nachkl.

morticinus

abgestorben, tot [ volucres; caro ]

morticinus als Schimpfw.

Aas

morti-fer, morti-ferus <fera, ferum> (mors u. fero)

mortifer

todbringend, tödlich [ vulnus; morbus; poculum; bellum ]

quo-usque ADV (auch getr.)

1. (räuml.)

quousque nachkl.

wie weit? bis wohin?

2. (zeitl.)

quousque

wie lange (noch)? bis wann?

quousque tandem abutere, Catilina, patientiā nostrā? Cic.

quae quousque tandem patiemini? Sall.

hūc-usque (hūc) nachkl.

hucusque

bis hierher, so weit

plērus-que <plēra-que, plērum-que> (Gen Pl (klass.) plurimorum, plurimarum)

1. Sg (selten u. fast nur b. Koll.)

plerusque

das meiste, der größte Teil [ exercitus; iuventus; Graecia ]

plerāque oratione

im größten Teil der Rede

2. im Pl

plērīque (plēraeque, plēraque)

die meisten, die Mehrzahl, auch sehr viele (meist als Adj gebraucht, jedoch auch als Subst m. Gen part. o. m. ex)

pleraeque boves

plerique militum

urbium pleraeque

plerique Graecorum

plerique e Graecis

pauci in ipso certamine, plerique fugientes perierunt

dixi pleraque omnia

fast alles