Übersetzungen für „motivul“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vōtīvus <a, um> (votum)

votivus

durch ein Gelübde versprochen, gelobt, geweiht [ iuvenca; tabula Votivgemälde; voces Gelübde ]

mōtiuncula <ae> f

Demin. v. motio nachkl.

motiuncula

leichter Fieberanfall

Siehe auch: mōtiō

mōtiō <iōnis> f (moveo)

motio

Bewegung

motio übtr

Gemütsbewegung, Erregung, Eindruck

mōtiō <iōnis> f (moveo)

motio

Bewegung

motio übtr

Gemütsbewegung, Erregung, Eindruck

mōtus¹ <ūs> m (moveo)

1.

motus

Bewegung [ remorum; siderum; caudae ]

2.

motus

Erschütterung [ terrae Erdbeben ]

3.

motus

Körperbewegung, Geste, Tanz [ decens anmutiger Gang; palaestrici ]

motūs Cereri dare

Tänze aufführen

4. MILIT

motus

Heeresbewegung, Schwenkung [ militum ]

5. poet

motus

Aufbruch, Abreise, Abfahrt

6.

motus

geistige Tätigkeit [ animorum, mentis ]

celer motus cogitationis

schneller Gedankenflug

ingenii motūs

Kräfte

et animi et ingenii celeres quidam motūs esse debent

Herz und Verstand müssen ihre Kräfte mit Leichtigkeit gebrauchen können

7.

motus

Gemütsbewegung, Gefühlserregung, Leidenschaft, Aufregung, Empfindung [ animi ]

motus mentis meae

Unruhe meines Gemütes

8.

motus

Trieb, Antrieb [ divinus; naturae ]

9. Plin.

motus

Beweggrund [ consilii ]

10.

motus

Wendung, Wechsel

ad motus fortunae se movere

sich nach den Wendungen des Glückes richten = den Mantel nach dem Winde hängen

11.

motus

Aufruhr, Unruhe, Aufstand [ populi; urbanus; Galliae; servilis Sklavenaufstand; civicus Bürgerkrieg ]

hic tantus motus rerum

bewegte Zeit

12.

motus

polit. Umwälzung [ concussi orbis welterschütternde Umwälzung ]

rei publicae motum afferre

13. POL

motus

(im pos. Sinne) Erhebung

Italiae magnificentissimus ille motus

āctīvus <a, um> (ago) Sen.

activus

tätig, aktiv [ philosophia praktische ( ↮ contemplativa)   ]

datīvus <ī> m (do) Gell.

dativus

der Dativ

nātīvus <a, um> (natus²)

1.

nativus

geboren, durch Geburt o. auf natürlichem Wege entstanden [ dii; verba Stammwörter ]

2.

nativus

angeboren, natürlich, ursprünglich [ lepor; sermo Muttersprache; urbis praesidia ]

optīvus <a, um> (opto) Hor.

optivus

erwählt, erwünscht