Übersetzungen für „multauerat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

surpuerat synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

multi-fer <fera, ferum> (multus u. fero) Plin.

multifer

viel hervorbringend = fruchtbar

multi-vira <ae> f (multus u. vir) Min. Fel.

multivira

diejenige, die viele Männer geheiratet hat

multifāriam ADV (multus)

multifariam

an vielen Stellen, an vielen Orten

multātiō <ōnis> f (multo)

multatio

Bestrafung

multi-angulus <a, um> Mart., multangulus.

multīcia <ōrum> SUBST nt (multicius)

multicia

fein gewebte Gewänder

multi-forus <a, um> (multus u. foro) poet; nachkl.

multiforus

viellöcherig

multi-generis <e> Plaut., multi-genus <a, um> (multus u. genus) Lucr.

multigeneris

verschiedenartig