Übersetzungen für „multiloquax“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

multi-loquus <a, um> (multus u. loquor) Plaut.

multiloquus

geschwätzig [ anus ]

multi-loquium <ī> nt (multus u. loquor) Plaut.

multiloquium

Geschwätzigkeit

stulti-loquus <a, um> (stultus u. loquor) Plaut.

stultiloquus

albern redend

tace, stultiloque

multi-forus <a, um> (multus u. foro) poet; nachkl.

multiforus

viellöcherig

multi-modus <a, um> (multus) August.

multimodus

vielfältig [ vita ]

multi-nōdus <a, um> (multus) nachkl.

multinodus

verknotet, verschlungen

multi-sonus <a, um> (multus) Mart.

multisonus

wortreich

multi-volus <a, um> (multus u. volo²) Cat.

multivolus

viel begehrend [ mulier ]

multi-colōrus <a, um> (multus u. color) Gell.

multicolorus

vielfarbig, bunt

multīcia <ōrum> SUBST nt (multicius)

multicia

fein gewebte Gewänder

multīcius <a, um> nachkl.

multicius

fein gewebt

multi-plex <Gen. plicis> (multus u. plico)

1.

multiplex

vielfältig, vielfach, mannigfaltig; vielfach verschlungen [ domus vom Labyrinth; lorica Kettenpanzer ]

2.

multiplex

vielmal so groß [ clades ]

m. quam: damnum multiplex quam pro numero est

multiplex Subst nt

das Vielfache

3. übtr

multiplex

vielseitig, verschiedenartig, kompliziert [ orationis genus; res; ingenium; cura ]

Plato, qui varius et multiplex fuit

4.

multiplex

vieldeutig, schwer zu ergründen [ hominum naturae ]

5.

multiplex

unbeständig, vielfach wechselnd [ animus; natura; ingenium ]

multitūdō <dinis> f (multus)

1.

multitudo

Menge, große Anzahl, Masse [ beneficiorum; hominum ]

2.

multitudo

Pöbel; Pl Pöbelhaufen

multi-vira <ae> f (multus u. vir) Min. Fel.

multivira

diejenige, die viele Männer geheiratet hat

multi-bibus <a, um> (multus u. bibo) Plaut.

multibibus

versoffen

multi-cavus <a, um> (multus) Ov.

multicavus

löcherig, porös [ pumex ]

multi-fidus <a, um> (multus u. findo) poet; nachkl.

1.

multifidus

vielgespalten

2.

multifidus

vielfach, mannigfach [ suavitates ]

multi-generis <e> Plaut., multi-genus <a, um> (multus u. genus) Lucr.

multigeneris

verschiedenartig

multi-iugus <a, um>, multi-iugis <e> (multus u. iugum)

1.

multiiugus

vielspännig [ equi; quadrigae ]

2. übtr

multiiugus

vielfältig, mannigfach [ litterae ]

multi-modīs ADV (< multis modis)

multimodis

auf vielerlei Art, vielfach, mannigfach