Übersetzungen für „natantibus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

natantēs <tium [o. tum] > (natō) f

bestiae poet

natantes

Schwimmtiere, Fische

natātus <ūs> m (nato) nachkl.

natatus

das Schwimmen

Lactantius <ī> m

L. Cae(ci)lius Firmianus Lactantius

Kirchenschriftsteller, Zeitgenosse Konstantins des Gr.

nātālicius <a, um> (natalis)

natalicius

zur Geburtsstunde gehörig, Geburts-, Geburtstags- [ sidera; dies; munus ]

I . nātālis <e> (natus²) ADJ

natalis

zur Geburt gehörig, Geburts- [ dies Geburtstag, Jahrestag; hora; domus; humus u. solum Heimat; Iuno Geburtsgöttin; morbus angeboren ]

tibi diem natalem felicem opto!

alles Gute zum Geburtstag!

II . nātālis <is> (natus²) SUBST m

1.

natalis

Geburtstag

natalem agere, celebrare

feiern

2.

natalis

Gründungstag, Jahrestag, Gedenktag

3. poet

natalis

Geburtsgott, -genius

4. poet

natalis

Geburtsort

natātiō <ōnis> f (nato)

natatio

das Schwimmen, Schwimmübung

tantillus <a, um>

Demin. v. tantulus vor- u. nachkl.

tantillus

so klein

nātālicia <ae> f (natalicius)

natalicia cena

Geburtstagsessen

nātālicium <ī> nt (natalicius)

1.

natalicium

Geburtstagsgeschenk

2.

natalicium

Geburtstagsfest

octussibus (= octo assibus) Hor.

octussibus

für acht As

nātālēs <lium> m (natalis) poet; nachkl.

1.

natales

Geburt, Entstehung

2.

natales

Herkunft, Stand, Familie

homo claris natalibus

mulier natalibus clara

natātor <ōris> m (nato)

natator

Schwimmer

tantīdem ADV

Gen pretii v.

tantusdem facere, aestimare u. Ä.

ebenso hoch schätzen

tantillum <ī> nt (tantillus) nachkl.; poet

tantillum

so wenig

iactantia <ae> f (iacto) nachkl.

1. akt.

iactantia

das Anpreisen [ sui Selbstverherrlichung ]

2. (medial)

iactantia

das Sichrühmen, Prahlen, Prahlerei, Ruhmredigkeit

3. pass.

iactantia

das Gerühmtwerden, Beifall

īnstantia <ae> f (instans)

1.

instantia

Gegenwart

2. Plin.

instantia

Heftigkeit der Rede

3. Plin.

instantia

Emsigkeit, rastloser Fleiß, Eifer, Ausdauer, Beharrlichkeit

4. Eccl.

instantia

inständiges Bitten, Drängen

tribus <ūs> f (Dat u. Abl Pl tribubus)

1.

tribus

urspr. ein Drittel des röm. Volkes, Stammtribus, einer der drei Stämme des röm. Volkes; vgl. Ramnes, Tities, Luceres

2.

tribus

seit Servius Tullius Abteilung der röm. Vollbürger, Bezirk, Gau, Tribus (4 urbanae u. 26, später 31 rusticae)

tribu movere alqm

jdn. aus der Tribus stoßen

populum in tribus convocare

3. im Pl meton.

tribus

die Stimmen einer Tribus; übtr Stimmen einer Zunft [ grammaticae der Kritiker ]