Übersetzungen für „nationalism“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ratiōnālis <e> (ratio) nachkl.

rationalis

vernünftig [ natura; animal ], Vernunft- [ philosophiae pars Vernunftlehre, Logik ]

mātrōnālis <e> (matrona)

matronalis

einer Ehefrau zukommend, Frauen-, Matronen- [ decus ]

ratiōnārium <ī> nt (ratio) Suet.

rationarium

übersichtliches Verzeichnis [ imperii Staatshaushaltsbuch ]

ir-ratiōnālis <e> nachkl., ir-ratiōnābilis (spätlat) <e>

irrationalis

unvernünftig

ratiōnābilis <e> (ratio) nachkl.

rationabilis

vernünftig [ natura ]

cōntiōnālis <e>, cōntiōnārius <a, um> (contio)

contionalis

zur Volksversammlung gehörig, in Volksversammlungen üblich, oft anzutreffen

contionalis prope clamor

beinahe solch ein Geschrei wie in der Volksversammlung

nātūrālis <e> (natura)

1.

naturalis

von Geburt, leiblich [ filius; pater ]

2.

naturalis

natürlich, v. der Natur verliehen, angeboren, naturgemäß [ motus; pavor; sensus; societas; bonitas; mors ]

alci naturale est

3.

naturalis

natürlich, v. Natur entstanden [ portus; moles ]

4.

naturalis

die Natur betreffend, Natur- [ quaestiones; philosophia; lex; ius ]

I . nātālis <e> (natus²) ADJ

natalis

zur Geburt gehörig, Geburts- [ dies Geburtstag, Jahrestag; hora; domus; humus u. solum Heimat; Iuno Geburtsgöttin; morbus angeboren ]

tibi diem natalem felicem opto!

alles Gute zum Geburtstag!

II . nātālis <is> (natus²) SUBST m

1.

natalis

Geburtstag

natalem agere, celebrare

feiern

2.

natalis

Gründungstag, Jahrestag, Gedenktag

3. poet

natalis

Geburtsgott, -genius

4. poet

natalis

Geburtsort

histriōnālis <e> (histrio) Tac.

histrionalis

Schauspieler-

Nationes <num> f Pl

Neulatein

Nationes Unitae

UNO

Agōnālis <e>

Adj zu Agonalia

Agonalis

dies Agonales

Siehe auch: Agōnālia

Agōnālia <ium [o. iōrum] > nt

Agonalia

die Agonalien, ein röm. Opferfest, das nach der Anordnung des Numa Pompilius zu Ehren des Janus gefeiert wurde

Iūnōnius <a, um> ADJ, Iūnōnālis <e>

Iunonius

der Juno gehörig o. geweiht [ ales = Pfau; custos Argus; stella Venus; mensis u. tempus = der Juni ]

diagōnālis <e>, diagōnios <on> (griech. Fw.)

diagonalis

quer hindurchlaufend, diagonal [ linea Diagonale ]

persōnālis <e> (persona) spätlat

personalis

persönlich

trigōnālis <e> (trigonum) Mart.

trigonalis

dreieckig [ pila² = trigon 1 ]

aquilōnālis <e> (aquilo)

→ aquilonius

Siehe auch: aquilōnius

aquilōnius <a, um> (aquilo)

aquilonius

nördlich [ regio ]; Aquilōnius, a, um zum Aquilo (als Person) gehörend [ proles Calaïs u. Zetes ]

regiōnātim ADV (regio)

regionatim

bezirksweise

pōtiōnātus <a, um> (potio¹) Suet.

potionatus

der einen Liebestrank bekommen hat