Übersetzungen für „naufragari“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

naufragō <naufragāre> (naufragus) nachkl.

naufrago

Schiffbruch erleiden

I . naufragus <a, um> (naufragium) ADJ

1. pass.

a.

naufragus

schiffbrüchig

b. übtr

naufragus

verarmt, ruiniert, verloren, verzweifelt

2. akt. poet

naufragus

Schiffe zerschellend, Schiffbruch verursachend [ mare; tempestas ]

II . naufragus <ī> (naufragium) SUBST m

naufragus

der Schiffbrüchige

nau-fragium <ī> nt (navis u. frango)

1.

naufragium

Schiffbruch

naufragium facere

erleiden

naves ad unam omnes naufragio interierunt Caes.

2. übtr

a.

naufragium

Niederlage

naufragium facere

erleiden

b.

naufragium

Zusammenbruch, Verfall, Ruin, Unglück, Elend, Untergang [ fortunarum; gloriae; rei familiaris; nobilitatis ]

c. im Pl meton.

naufragium

Trümmer, Überreste

naufragia rei publicae colligere

re-frāgor <frāgārī> (vgl. suffragor)

1. (m. Dat)

refragor

stimmen gegen, widerstreben [ petenti; sibi; honori alcis ]

2. nachkl. (v. Sachen)

refragor

hinderlich sein, im Wege stehen

suffrāgor <suffrāgārī> (suffragium)

1. (alci; ad alqd)

suffragor

für jmd. stimmen, jmd. durch seine Stimme begünstigen [ domino ad consulatum ]

2. (m. Dat) übtr

suffragor

begünstigen, beistehen, unterstützen, fördern, empfehlen [ consilio alcis; laudi nostrae ]

suffragante alqo

auf jmds. Empfehlung o. Betreiben

suffragante fortunā