Übersetzungen für „nausiare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nauseō <nauseāre> (nausea)

1.

nauseo

seekrank sein; sich erbrechen

2. übtr

a.

nauseo

Ekel empfinden

b. Phaedr.

nauseo

sich übel benehmen

indūsiō <indūsiāre> (indusium) nachkl.

indusio

bekleiden

sauciō <sauciāre> (saucius)

1.

saucio

verwunden, verletzen [ hostem telis; alqm virgis; genas ungue blutig kratzen ]; tödlich verwunden

2. Ov.

saucio

(Boden) aufreißen [ duram humum vomere ]

3. Plaut. übtr

saucio

tödlich treffen [ alci cor ]

nausi…

→ nause…

cambiō <cambiāre> nachkl.

cambio

wechseln, (ein)tauschen

cruciō <cruciāre> (crux)

1.

crucio

quälen, martern, peinigen (körperl. u. seelisch); grausam hinrichten

necati omnes cruciati (unter Martern) sunt

cruciari amore

se cruciare u. mediopass.

sich quälen, sich abhärmen

crucior miser Ter.

crucior miser Part. Präs cruciāns

sich abquälend, sich schindend [ cantherius ]

2. Kirchenlatein

crucio

ans Kreuz schlagen, kreuzigen

fasciō <fasciāre> (fascia) nachkl.

fascio

umwickeln, umwinden

nūntiō <nūntiāre> (nuntius)

1.

nuntio

verkünden, anzeigen, melden, ankündigen, Nachricht bringen (alqd; de re; m. A. C. I.; Pass. meist unpers m. A. C. I., seltener persönl. m. N.C.I. m. indir. Frages.) [ prodigia; alci salutem jmd. grüßen; proelium; periculum; initia vigiliarum; de alcis adventu; de morte alcis; de futura victoria; in Asiam; Romam ]

qua re nuntiata [o. bloß nuntiato]

auf diese Nachricht hin

nuntiato m. A. C. I.

da die Nachricht einlief

2. m. ut, ne o. bl. Konjkt

nuntio

den Befehl überbringen

consuli nuntiavit, ut sine lictoribus ad dictatorem veniret

nuntiavit militibus, ne hostes lacesserent

palliō <palliāre> (pallium) spätlat

pallio

verdecken, verbergen, bemänteln

naufragō <naufragāre> (naufragus) nachkl.

naufrago

Schiffbruch erleiden

nauseātor <ōris> m (nauseo) Sen.

nauseator

der Seekranke

allūdiō <allūdiāre> (ad u. ludo) abs. Plaut.

alludio

mit jmdm. kosen

as-sociō <sociāre> nachkl.

associo

verbinden, vereinigen mit

de-asciō <asciāre> (ascia)

1.

deascio

mit der Axt behauen, glätten

2. Plaut.

deascio

betrügen, prellen

decuriō¹ <decuriāre> (decuria)

1.

decurio

in Dekurien (Zehnergruppen) einteilen [ equites ]

2.

decurio

in Abteilungen sammeln

Nausicaa <ae> f

Nausicaa

Tochter des Phäakenkönigs Alkinous, der Odysseus auf seinen Irrfahrten begegnete

nauseola <ae> f

Demin. v. nausea

nauseola

leichte Übelkeit

Siehe auch: nausea

nausea <ae> f (griech. Fw.)

1.

nausea

Seekrankheit

2. poet

nausea

Übelkeit, Brechreiz; Erbrechen

3. Mart. übtr

nausea

Ekel, (ekelerregende) Langeweile

per-bāsiō <bāsiāre> Pers.

perbasio

der Reihe nach abküssen

ampliō <ampliāre> (v. Komp. amplius)

1.

a.

amplio

erweitern, vergrößern, (ver)mehren, ausdehnen [ templum; civitatem ]

b. übtr

amplio

vergrößern, erhöhen [ honorem; maiestatem ]

2. RHET

amplio

hervorheben, verherrlichen

Hannibalis bellicis laudibus ampliatur virtus Scipionis

durch den Kriegsruhm des H. wird die Tüchtigkeit des S. hervorgehoben

3. JUR

amplio

den Richterspruch, den Prozess verschieben, vertagen

breviō <breviāre> (brevis) nachkl.

brevio

kurz machen, verkürzen