Übersetzungen für „necessariom“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

necessāriō ADV, necessāriē (selten) (necessārius)

necessario

notwendigerweise, notgedrungen

necessāria <ōrum> (necessārius) nt

necessaria

Lebensbedürfnisse, Lebensmittel

I . necessārius <a, um> ADJ (Adv -ō, selten -ē) Komp magis necessarius, Superl maxime necessarius

1.

necessarius

notwendig, nötig (für jmd.: Dat; zu, für etw.: ad o. Dat)

a.

necessarius

unumgänglich, erforderlich, unentbehrlich [ lex ]

necessarium est Pompeium certiorem fieri Caes.

b.

necessarius

unvermeidlich, unausweichlich, notgedrungen

necessariam mortem exspectare Cic.

2.

necessarius

dringend, zwingend [ causa; tempus bedrängte Lage, Not; alci jmdm. dringend am Herzen liegend ]

3. (v. Personen)

necessarius

eng verbunden, nahestehend, verwandt, gut befreundet

pepercit homini amico et necessario Cic.

4. (v. Sachen)

necessarius

in enger Verbindung stehend mit

locus huic disputationi necessarius

II . necessārius <ī> SUBST m

necessarius

naher Angehöriger, Verwandter, (guter) Freund