Übersetzungen für „nobilissimis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

oculissimus <a, um> (oculus) Plaut.

oculissimus

lieb (wie ein Augapfel)

nōbilitās <ātis> f (nobilis)

1.

nobilitas

Berühmtheit, Ruhm

alqm nobilitate praecurrere

2.

nobilitas

Adel, aristokratische Herkunft, vornehmer Stand o. Rang

adulescens summa nobilitate

3. meton.

nobilitas

Aristokratie, Oberschicht, die Adligen; Pl

Tac. nobilitates externae

ausländische Hoheiten, Fürsten

4. nachkl.

nobilitas

adlige Gesinnung, Haltung

nobilitate ingenitā

5.

nobilitas

Vortrefflichkeit, Vorzüglichkeit [ discipulorum ]

signa summā nobilitate

6. Wissenswertes

nobilitas

Adel – mit der Herkunft aus einer alten röm. Familie begründeten die nobiles ihre Machtstellung. Es dauerte Jahrhunderte, bis reiche, erfolgreiche Plebejer mit den vornehmen Patriziern zusammen den neuen Adel bildeten und sich dann gegen Emporkömmlinge (homines novi) abgrenzten – eigentlich snobistisch, was aber sine nobilitate (ohne Adel) heißen soll!

nōbilis <e> (zu nosco)

1. vor- u. nachkl.

nobilis

kenntlich, erkennbar, offensichtlich, sichtbar [ gaudium ]

2.

nobilis

bekannt [ gladiator ]

3.

nobilis

berühmt, gepriesen, hoch angesehen, ruhmvoll, denkwürdig [ rex; rhetor; oppidum ]

4.

nobilis

berüchtigt, in schlechtem Ruf stehend [ taurus ]

nobilis clade Romanā Caudina pax

se scelere nolunt fieri nobiles Plaut.

5.

nobilis

adlig, edel, vornehm, aristokratisch, von vornehmer Herkunft, aus guter Familie [ gens; familia; iuvenis ]

homo nobilissimus

v. altem Adel

nobili genere nati

6.

nobilis

vorzüglich, vortrefflich, ausgezeichnet [ equae; phalerae; fundi ]

nōbilitō <nōbilitāre> (nobilis)

1.

nobilito

bekannt machen [ famam ]

2.

nobilito

berühmt machen [ virtutem alcis ]

nobilito Pass.

berühmt werden

poëtae nobilitari volunt

3.

nobilito

ins Gerede bringen, in schlechten Ruf bringen [ crudelitatem alcis; alqm flagitiis ]

sublīmis <e> (Adv sublime [s.d. ] u. -iter)

1.

sublimis

hoch in der Luft befindlich, schwebend

alqm sublimem rapere

durch die Luft entführen

sublimes in equis redeunt

hoch zu Ross

Venus Paphum sublimis abit

2.

sublimis

emporragend, hoch [ columnae; cacumen montis; atrium ]

3. übtr

sublimis

erhaben, berühmt [ carmen; nomen; verbum; oratio ] hoch strebend [ mens ]

4.

sublimis

hochfahrend, überheblich [ pectora; animus ]

pusill-animis <e>, pusill-animus <a, um> (pusillus u. animus) Eccl.

pusillanimis

kleinmütig

iunctissimi SUBST m Tac.

iunctissimi

die nächsten Angehörigen;

missilis <e> (mitto)

missilis

werfbar, Wurf- [ lapis u. saxum Schleuderstein; ignis Brandpfeil; telum u. ferrum Wurfgeschoss ]

submissim ADV (submissus) nachkl.

submissim

leise