Übersetzungen für „novamini“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

novālis <is> f

lis nt (novus) poet; nachkl.

novalis terra solum

Brachfeld; neuer Acker übh. Acker

novēnī <ae, a> (novem)

noveni

je neun

com-meminī <meminisse> (m. Akk o. Gen)

commemini

sich genau erinnern

renovāmen <minis> nt (renovo) Ov.

renovamen

Erneuerung, Neugestaltung; neue Gestalt

noven-diālis, novem-diālis <e> (novem u. dies)

1.

novendialis

neuntägig [ feriae; sacrificium ]

2. poet; nachkl.

novendialis

am neunten Tag (stattfindend) (Tag der Beisetzung) [ cena Leichenschmaus; pulveres frisch beigesetzt ]

novācula <ae> f

novacula

scharfes Messer, bes. Rasier-, Schermesser

novacula Mart.

Dolch

novātrīx <īcis> f (novo) Ov.

novatrix

Erneuerin [ rerum ]

novō <novāre> (novus)

1.

novo

neu machen, erneuern [ ardorem; transtra; vulnus aufreißen; agrum neu pflügen ];

novo Pass.

sich erneuern

2.

novo

erfrischen, beleben, erquicken [ membra; animum risu ]

3.

novo

neu schaffen, erfinden [ verba neue Wörter bilden; tecta; tela neue Waffen schmieden; honores neue Verehrung aufbringen ]

4.

novo

verändern [ pugnam equestrem; fidem brechen; res die bestehende Verfassung umstürzen, Unruhen erregen; alqd in legibus in der Gesetzgebung ]

5. poet

novo

verwandeln [ corpus; formam ]

novātor <ōris> m (novo)

novator

Erneuerer

novator

Neuerer, Neu-Aufbringer

novator übtr

Aufrührer, Unruhestifter

I . Salamīnius <ī> (Salamīs) SUBST m

Salaminius

Einw. v. Salamīs

II . Salamīnius <a, um> (Salamīs)

Adj zu Salamis

Siehe auch: Salamīs

Salamīs <īnis>, Salamīna <ae> f

1.

Salamis

Insel u. Stadt im Saronischen Golf vor der südwestattischen Küste (Seesieg der Griechen unter Themistocles üb. die Perser unter Xerxes I. 480 v. Chr.)

2.

Salamis

Stadt an der Ostküste v. Zypern, der Sage nach v. dem trojan. König Teucer erbaut

novem KARD ADJ

novem

neun

decem novem Caes.

neunzehn

decem et novem Liv.

neunzehn

noviēns, noviēs ADV (novem)

noviens

neunmal

novum <ī> SUBST nt

novum

Neuigkeit; neuer Vorfall; Pl Neuerungen

I . novīcius <a, um> (novus) ADJ

novicius

neu; bes. erst jüngst in den Sklavenstand gekommen [ puellae; gladiatores ]

II . novīcius <ī> (novus) SUBST m

1.

novicius

Neuling

2. mlt.

novicius

Novize (Mönch während der Probezeit).