Übersetzungen für „novarier“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

novō <novāre> (novus)

1.

novo

neu machen, erneuern [ ardorem; transtra; vulnus aufreißen; agrum neu pflügen ];

novo Pass.

sich erneuern

2.

novo

erfrischen, beleben, erquicken [ membra; animum risu ]

3.

novo

neu schaffen, erfinden [ verba neue Wörter bilden; tecta; tela neue Waffen schmieden; honores neue Verehrung aufbringen ]

4.

novo

verändern [ pugnam equestrem; fidem brechen; res die bestehende Verfassung umstürzen, Unruhen erregen; alqd in legibus in der Gesetzgebung ]

5. poet

novo

verwandeln [ corpus; formam ]

novātrīx <īcis> f (novo) Ov.

novatrix

Erneuerin [ rerum ]

boārius, bovārius <a, um> (bos)

boarius

Rinder- [ forum Rindermarkt (Marktplatz in Rom zw. dem Circus Maximus u. dem Tiber) ]

novālis <is> f

lis nt (novus) poet; nachkl.

novalis terra solum

Brachfeld; neuer Acker übh. Acker

novātor <ōris> m (novo)

novator

Erneuerer

novator

Neuerer, Neu-Aufbringer

novator übtr

Aufrührer, Unruhestifter

noviēns, noviēs ADV (novem)

noviens

neunmal

novācula <ae> f

novacula

scharfes Messer, bes. Rasier-, Schermesser

novacula Mart.

Dolch

in-novō <novāre>

innovo

erneuern

übtr se ad suam intemperantiam innovare

sich seiner früheren Zügellosigkeit von neuem hingeben

re-novō <novāre>

1. konkr. u. übtr

renovo

erneuern, wiederherstellen [ templum; agrum durch Brache erneuern; agrum aratro durch Pflügen erneuern; scelus pristinum; bellum; proelium; hospitium; dextras den Handschlag = die unter Handschlag gegebene Zusage; vulnera wieder aufreißen; senectutem verjüngen; memoriam patris auffrischen ]

2.

renovo

ins Gedächtnis zurückrufen, wiederholen

renovabitur prima illa militia

renovabo illud, quod initio dixi

3.

renovo

hinzurechnen [ fenus in singulos annos Zinseszins rechnen ]

4.

renovo

erfrischen, erquicken, sich erholen lassen [ rem publicam; corpora animosque militum ]

se renovare u. mediopass. renovari

sich erholen

se novis opibus copiisque renovare

wieder zu Kräften kommen

per-variē ADV

pervarie

sehr mannigfaltig

novem KARD ADJ

novem

neun

decem novem Caes.

neunzehn

decem et novem Liv.

neunzehn

novēnī <ae, a> (novem)

noveni

je neun

noverca <ae> f (novus)

noverca

Stiefmutter

I . November <bris> (novem) SUBST m

November mensis

November (der neunte Monat des altröm. Jahres)

II . November <bris, bre> (novem) ADJ

November

zum November gehörig, des November [ Kalendae ]

I . novīcius <a, um> (novus) ADJ

novicius

neu; bes. erst jüngst in den Sklavenstand gekommen [ puellae; gladiatores ]

II . novīcius <ī> (novus) SUBST m

1.

novicius

Neuling

2. mlt.

novicius

Novize (Mönch während der Probezeit).