Übersetzungen für „nuebar“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

iubar <aris> nt poet

1.

iubar

helles Licht, strahlender Glanz [ lunae; aurorae ]

2. meton.

iubar

leuchtender Himmelskörper, Sonne, Stern

Suēbus <ī> m, Suēba <ae> f (Suēbī)

Suebus

Angeh. d. Sueben

nuō <nuere, nuī, nūtum> nur in Komposita gebräuchlich

nuo

nicken, winken

ab-nuo, ad-nuo

nūdō <nūdāre> (nudus)

1.

nudo

entblößen, entkleiden [ hominem; corpus; caput ]

superiore parte corporis nudata

ohne Panzer u. Helm

2.

nudo

bloßlegen, enthüllen [ viscera; gladium (blank)ziehen; messes ausdreschen; litora trockenlegen; agros verwüsten ]

arbores nudatae

ohne Laub

3. MILIT (v. Verteidigern)

nudo

entblößen, unverteidigt (unbesetzt) lassen [ murum defensoribus; castra; litora; collem ]

4.

nudo

berauben, plündern [ provinciam; fana donis; hostem praesidiis seiner Stützpunkte; parietes ornamentis; übtr tribuniciam potestatem omnibus rebus aller Macht berauben ]

5.

nudo

verraten, merken lassen [ voluntates hominum; consilia; cladem ]

nūgor <nūgārī> (nugae)

1.

nugor

scherzen, Unfug treiben, schwatzen, schäkern, flirten

2. Plaut.

nugor

aufschneiden, lügen

nūtō <nūtāre> (Frequ. v. nuo)

1.

nuto

(zu)nicken, winken

capite nutat

2.

nuto

schwanken, wanken

rami pondere nutant

acies nutans

urbs tanto discrimine nutabat übtr

schwebte in so großer Gefahr

3.

nuto

in seinem Urteil schwanken

animus nutat

4. nachkl.

nuto

in der Treue wanken, unzuverlässig sein

civitates nutantes et dubiae

Suēbī <ōrum> m

Suebi

die Sueben („Schwaben“), germ. Volksstamm, urspr. an der Ostsee sesshaft, später nach Südwesten, bis an den Rhein gedrängt; unter ihnen neben den Juthingen und Quaden die Semnonen, die sich dann m. anderen Gruppen zum Volk der Alamannen zusammenschlossen; die Sueben zogen 406 n. Chr. mit Alanen und Vandalen nach Spanien u. gründeten im Nordwesten ein Reich.

Suēbia <ae> f (Suēbī)

Suebia

Land der Sueben

Suēbicus, Suēbus <a, um>

Adj zu Suebus

Suebicus

[ mare Ostsee ]

Siehe auch: Suēbus

Suēbus <ī> m, Suēba <ae> f (Suēbī)

Suebus

Angeh. d. Sueben

nūbēs <is> f

1.

nubes

Wolke, Regenwolke [ atra ]

graves imbre nubes

2.

nubes

Staub-, Rauchwolke [ pulveris; Aetnae ]

3. Hor. übtr

nubes

Schleier, Hülle

fraudibus obice nubem

4.

nubes

dichte Menge, Schar, Schwarm [ volucrum; columbarum; peditum equitumque; belli Schlachtgetümmel ]

nube facta

dichtgeschart

5. Hor.

nubes

finsteres Aussehen, trauriger Ausdruck, ernste Miene

deme supercilio nubem

heitere deine Miene auf

6. Verg.

nubes

hereinbrechendes Unglück [ belli ]

7.

nubes

traurige Lage, Unglück [ rei publicae ]

8. Hor.

nubes

inhaltloser Schwulst

nubes et inania captare

nūbō <nūbere, nūpsī, nūptum> (v. der Frau)

nubo (m. Dat)

heiraten, sich vermählen

nuptam esse cum alqo [o. alci]

m. jmdm. verheiratet sein

filiam alci nuptum collocare (dare)

jmdm. zur Ehe geben, m. jmdm. verheiraten

in familiam clarissimam nubere

hineinheiraten

nūgae <ārum> f

1.

nugae

Scherz, Unfug, Dummheiten, Lappalien

nugas agere

nugas (agis)!

Unsinn!

nugas postulare

Unmögliches verlangen

2. poet

nugae

poetische Kleinigkeiten, Bagatellen, Spielerei

3. meton.

nugae

Possenreißer, Witzbold

nūgāx <Gen. ācis> (nugor)

nugax

Scherze machend, Unfug treibend, lustig, drollig

nūgācissumē Adv Superl Plaut.

höchst kurzweilig

nū-per ADV Superl nūperrimē

1.

nuper

neulich, unlängst, jüngst, vor kurzem

2.

nuper

einst, vor Zeiten

nūpta <ae> (nūbō) SUBST f

nupta

Ehefrau, Gattin, auch Braut