Übersetzungen für „nueretur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

nuō <nuere, nuī, nūtum> nur in Komposita gebräuchlich

nuo

nicken, winken

ab-nuo, ad-nuo

turtur <uris> m nicht klass.

turtur

Turteltaube

succrētus

subcerno

succretus

subcretus

Siehe auch: sub-cernō

sub-cernō <cernere, crēvī, crētum>

subcerno

durchsieben

me miseret seltener, me miserētur (misereor) (m. Gen) unpers.

me miseret

es tut mir Leid um, ich bedauere [ tui; illius ]

incrētus

P. P. P. v. incerno

Siehe auch: in-cernō

in-cernō <cernere, crēvī, crētum>

incerno

daraufsieben, darüberstreuen [ piper ]

sēcrētus <a, um> P. Adj. zu secerno (Adv -ō)

1.

secretus

(ab)gesondert, getrennt [ arva; imperium ]

2. poet; nachkl. (v. Örtl.)

secretus

entlegen, einsam [ domus; colles ]

secretiora Germaniae

die abgelegeneren Teile

3. übtr

secretus

geheim, heimlich, verborgen [ artes Zauberkünste; consilium ]

Siehe auch: sē-cernō

sē-cernō <cernere, crēvī, crētum>

1.

secerno

absondern, trennen (von: ab alqo, a o. e re u. bl. re; alqd alci: etw. für jmd.) [ inermes ab armatis; se a bonis; nihil praedae in publicum für den Staatsschatz; übtr animum a corpore frei machen; sua a publicis consilia; publica privatis ]

2.

secerno

verwerfen, ausscheiden lassen [ minus idoneos senatores ]

3. übtr

secerno

unterscheiden (von: ab o. bl. Abl) [ pestifera a salutaribus; iusto iniquum; honestum turpi ]

asprētum <ī> nt (asper)

aspretum

raue, steinige Stelle

dēcrētum <ī> nt (decerno)

1.

decretum

Beschluss, Bescheid einer Behörde, Entscheidung, Verordnung [ patrum; consulis ]

decretum facere

einen Beschluss fassen

decreto stare

dem Beschluss nachkommen

decretum mutare

sua decreta confirmare

Druidum decretis iudiciisque parēre Caes.

2. PHILOS

decretum

Lehrsatz, Grundsatz, Dogma

3. Pl decreta mlt.

decretum

Dekretalien (geistl. Recht)

excrētus¹

→ excerno

Siehe auch: ex-cernō

ex-cernō <cernere, crēvī, crētum>

excerno

aussondern

ex captorum numero excreti Saguntini Liv.

laurētum, lōrētum <ī> nt (laurus) vor- u. nachkl.

lauretum

Lorbeerhain, bes. Laurētum ( u. Lōrētum) als Name eines Lorbeerhains auf dem Aventin (in Rom)

sēcrētum <ī> nt (secretus)

1.

secretum

Abgeschiedenheit, Einsamkeit, abgelegener Ort, einsame Gegend

alqm in secretum abducere

beiseite führen

secretum petere

einen einsamen Ort aufsuchen o. jmd. unter vier Augen sprechen wollen, eine geheime Audienz verlangen

secretum agere

sich der Einsamkeit überlassen

2.

secretum

Geheimnis, geheime Gedanken, geheimes Treiben, Mysterien

3. im Pl Suet.

secretum

geheime Schriften